1
00:02:01,788 --> 00:02:02,622
Արիա.

2
00:02:07,252 --> 00:02:08,920
Արիա.

3
00:02:09,546 --> 00:02:11,130
Արիա. Արի, երեխա:

4
00:02:11,131 --> 00:02:13,382
Դուք պետք է վեր կենաք: Եկեք գնանք։

5
00:02:13,383 --> 00:02:14,384
Դե արի։

6
00:02:32,485 --> 00:02:34,653
Նայի՛ր, մայրիկ, ես դա ծածկագրել եմ:

7
00:02:34,654 --> 00:02:37,114
Ես գիտեմ, երեխա: Դա շատ լավ է:

8
00:02:37,115 --> 00:02:38,574
Բայց ես այն տեղափոխելու եմ

9
00:02:38,575 --> 00:02:42,244
որովհետև ես անցկացրել եմ իմ վերջինը
այդ մարտկոցների և լարերի վրա:

10
00:02:42,245 --> 00:02:45,497
Եվ եթե ձեր գիտության տոնավաճառի նախագիծը թրջվի,
դա չի ստացվի:

11
00:02:45,498 --> 00:02:47,291
Ես բավական մեծ եմ, որ ինքս լողանամ:

12
00:02:47,292 --> 00:02:48,625
Ես չեմ ուզում, որ դուք ընկնեք

13
00:02:48,626 --> 00:02:52,088
ու նորից քեզ վիրավորիր, լա՞վ։

14
00:02:53,381 --> 00:02:55,257
Արդյո՞ք մենք այսօր պետք է գնանք դպրոց:

15
00:02:55,258 --> 00:02:57,509
Մենք ամեն օր անցնում ենք սրա միջով:

16
00:02:57,510 --> 00:03:00,721
Արիա, դու պետք է գնաս դպրոց, լա՞վ:

17
00:03:00,722 --> 00:03:02,515
Դրա համար դու այդքան խելացի ես:

18
00:03:06,102 --> 00:03:09,938
Կարո՞ղ եք այսօր տալ նրան գումարը
այնպես որ նա կարող է դադարեցնել ինձ ծաղրելը:

19
00:03:09,939 --> 00:03:10,857
ԱՀԿ?

20
00:03:11,357 --> 00:03:14,776
Ուսուցիչն ասաց
Ճաշի համար վճարելու համար ինձ անհրաժեշտ է 40 դոլար

21
00:03:14,777 --> 00:03:17,238
այնպես որ ես կարող եմ դադարեցնել հատուկ ճաշը:

22
00:03:18,865 --> 00:03:21,284
- Դա դասարանի առջև ասաց:
-Այո:

23
00:03:26,206 --> 00:03:30,001
Արի, երեխա: Եկեք գնանք։ Դե արի։

24
00:03:38,134 --> 00:03:39,010
Դե արի։

25
00:03:43,848 --> 00:03:46,350
{\ an8}Խնդրում ենք վերցնել այն: Մի քաշեք այն:

26
00:03:46,351 --> 00:03:47,559
{\ an8}Ես ուզում եմ պարզը:

27
00:03:47,560 --> 00:03:50,854
{\ an8}Օ, արի: Ես ժամանակ չունեմ
սրա համար այսօր, լա՞վ:

28
00:03:50,855 --> 00:03:53,983
{\ an8}Օ, Բենի, կներեք:
Ես այսօր քեզ համար ոչինչ չունեմ:

29
00:03:54,651 --> 00:03:55,984
{\ an8}Որտե՞ղ են ձեր ատամները:

30
00:03:55,985 --> 00:03:57,320
{\ an8}Նստեք մեքենա:

31
00:04:03,868 --> 00:04:06,162
{\ an8}Առաջ գնացեք և կապեք ձեր ամրագոտին:

32
00:04:09,332 --> 00:04:11,626
{\ an8}Այս ամենը ես ունեմ, լա՞վ:

33
00:04:12,418 --> 00:04:13,919
{\ an8}Աստված օրհնի քեզ, փոքրիկս:

34
00:04:13,920 --> 00:04:15,963
{\ an8}- Չգնա՞ս խմիչք գնել:
- Ոչ:

35
00:04:15,964 --> 00:04:17,423
{\ an8}Ես այլևս չեմ խմում:

36
00:04:18,299 --> 00:04:19,341
{\ an8}- Լավ:
-Այո:

37
00:04:19,342 --> 00:04:23,512
{\ an8}Ահ, ուրեմն կարող եք նրան գումար տալ
բայց դու չե՞ս կարող ինձ վարձավճար տալ։

38
00:04:23,513 --> 00:04:26,807
{\ an8}Ես իսկապես հոգնել եմ ձեր խայտառակությունից:
Ես արդեն ներկայացրել եմ վտարումը:

39
00:04:26,808 --> 00:04:30,394
{\ an8}Ես այսօր վճարում եմ,
իսկ ես դադար եմ ստանում ժամը 10:00-ին:

40
00:04:30,395 --> 00:04:34,022
{\ an8}- Ես փողը կբերեմ: Խոստանում եմ.
-Դու ավելի լավ!

41
00:04:34,023 --> 00:04:36,901
{\ an8}Կամ ձեր բոլոր փոքր բաները կլինեն
եղիր հենց այնտեղ փողոցում:

42
00:04:37,944 --> 00:04:41,488
{\ an8}Մտածեք, որ դուք կարող եք ստիպել նրանց երաժշտությունը միացնել
ներքեւ, որպեսզի իմ երեխան գիշերը քնի:

43
00:04:41,489 --> 00:04:43,700
{\ an8}Դժոխք ոչ: Նա վճարում է իր վարձը:

44
00:04:44,867 --> 00:04:46,494
{\ an8}Ինչ դժոխքի մասին է նա խոսում:

45
00:04:51,291 --> 00:04:52,709
{\ an8}Դրեք ձեր ամրագոտին:

46
00:04:55,878 --> 00:04:57,547
{\ an8}<i>Այն պահին, երբ ես արթնանում եմ</i>

47
00:04:58,589 --> 00:05:02,175
{\ an8}<i>Մինչ դիմահարդարվելը</i>

48
00:05:02,176 --> 00:05:05,220
{\ an8}<i>Ես մի փոքր աղոթում եմ ձեզ համար...</i>

49
00:05:05,221 --> 00:05:06,848
{\ an8}Լավ:

50
00:05:08,182 --> 00:05:09,726
{\ an8}Մենք դա արեցինք:

51
00:05:10,351 --> 00:05:12,769
{\ an8}<i>Եվ մտածում եմ, թե ինչ զգեստ հագնել հիմա...</i>

52
00:05:12,770 --> 00:05:15,773
Լավ, երեխա: Ես այսօր վճարում եմ, լա՞վ:

53
00:05:17,483 --> 00:05:20,736
Այսպիսով, ես այստեղ կլինեմ
ձեզ այդ գումարը ճաշի համար տալու համար

54
00:05:20,737 --> 00:05:22,696
այնպես որ դուք կարող եք ուտել
բոլորի հետ, լա՞վ:

55
00:05:22,697 --> 00:05:23,905
Խոստանում ես?

56
00:05:23,906 --> 00:05:25,450
Խոստանում եմ.

57
00:05:26,951 --> 00:05:28,911
Արի, գնանք։ Չի կարելի ուշանալ:

58
00:05:29,454 --> 00:05:31,079
Լավ, սիրում եմ քեզ:

59
00:05:31,080 --> 00:05:33,541
-Քեզ էլ եմ սիրում:
-Բարի օր:

60
00:05:38,588 --> 00:05:42,717
<i>Աշխատավայրում ես պարզապես ժամանակ եմ հատկացնում...</i>

61
00:05:47,972 --> 00:05:49,098
Ես գալիս եմ։

62
00:05:50,767 --> 00:05:53,436
Լավ... Դու կօգնե՞ս մեզ:

63
00:05:54,020 --> 00:05:55,480
Պարզապես պետք է ներս մտնել:

64
00:05:56,606 --> 00:05:57,647
Լավ, լավ,

65
00:05:57,648 --> 00:06:00,859
եթե նա գա այնտեղ,
Դուք կարող եք նրան ասել, որ զանգի ինձ:

66
00:06:00,860 --> 00:06:02,778
Ես ամբողջ օրը փորձում էի հասնել նրա հետույքին:

67
00:06:02,779 --> 00:06:03,696
Այո՛։

68
00:06:04,489 --> 00:06:07,074
Այնտեղ միշտ անիծված կենդանաբանական այգի կա
ամսվա առաջին.

69
00:06:07,075 --> 00:06:09,409
Անժելան հիվանդ կանչեց.

70
00:06:09,410 --> 00:06:12,746
Այո, այնպես որ ես բացեցի երկու գրանցամատյան,
այնպես որ շտապեք և բարձրացեք այնտեղ:

71
00:06:12,747 --> 00:06:15,166
Ասացի՝ շտապիր։ Ինչու ես քայլում:

72
00:06:17,752 --> 00:06:19,796
Խայտառակություն:

73
00:06:28,304 --> 00:06:30,973
Նա դանդաղ կբարձրացնի հետույքը այստեղ:

74
00:06:32,183 --> 00:06:34,060
Ես կարող եմ հաջորդ մարդուն տանել այստեղ:

75
00:06:46,114 --> 00:06:47,156
Հըմ...

76
00:06:48,324 --> 00:06:51,785
Կներեք, տիկին: Դուք չեք կարող գնել
այս տարրերից մի քանիսը WIC քարտով:

77
00:06:51,786 --> 00:06:53,870
Բիթ, ես դա անում եմ անընդհատ:

78
00:06:53,871 --> 00:06:56,998
Ես չգիտեմ, թե ով է դա արել քեզ համար,
բայց մենք դա թույլ չենք տվել:

79
00:06:56,999 --> 00:06:59,459
Ինչ, դու անիծյալ ես
WIC ոստիկանություն կամ ինչ-որ բան:

80
00:06:59,460 --> 00:07:01,628
Ինձ 38,28 դոլար կպահանջվի, միսս...

81
00:07:01,629 --> 00:07:04,465
$38? Քեզ ջա՜ Տուր ինձ իմ քարտը: Դե արի։

82
00:07:10,388 --> 00:07:12,014
Ինչ է...

83
00:07:12,598 --> 00:07:13,723
Մաքրիր սա:

84
00:07:13,724 --> 00:07:15,684
Նրանք պարզապես սպասում են սայթաքման և ընկնելու:

85
00:07:15,685 --> 00:07:17,269
- Շտապե՛ք: Շտապե՛ք։
-Վա՜յ

86
00:07:17,270 --> 00:07:19,104
Նա անմիջապես կվերադառնա, դուք բոլորդ:

87
00:07:19,105 --> 00:07:20,773
- Նա անմիջապես կվերադառնա:
-Օ, իսկապե՞ս:

88
00:07:23,526 --> 00:07:24,985
Այդ բիծը քեզ կտրե՞լ է։

89
00:07:24,986 --> 00:07:26,737
Ոչ, ոչինչ:

90
00:07:28,948 --> 00:07:29,782
Ինչպե՞ս է նա:

91
00:07:30,491 --> 00:07:31,909
Իմ երեխան լավ է:

92
00:07:36,706 --> 00:07:38,039
- Օ...
-Ահա, վերցրու:

93
00:07:38,040 --> 00:07:39,624
Ոչ, ես չեմ կարող դա վերցնել ձեզանից:

94
00:07:39,625 --> 00:07:41,126
Դուք ինքներդ հազիվ եք դա անում:

95
00:07:41,127 --> 00:07:43,545
Ես կարող եմ խնայել այն:
Դա կօգնի նրա դեղամիջոցներով:

96
00:07:43,546 --> 00:07:46,840
Ոչ, ես չեմ կարող դա վերցնել ձեզանից:
Մենք այսօր վարձատրվում ենք։

97
00:07:46,841 --> 00:07:47,757
Ես լավ կլինեմ:

98
00:07:47,758 --> 00:07:51,262
Ջանիյա, դու չես կարող այսքան դժվար շարունակել:

99
00:07:52,013 --> 00:07:53,346
Ես անհանգստանում եմ քեզ համար:

100
00:07:53,347 --> 00:07:54,514
Ոչինչ:

101
00:07:54,515 --> 00:07:57,642
Բժիշկն ասաց, որ նա կգերազանցի
այս իրերից մի քանիսը, լա՞վ:

102
00:07:57,643 --> 00:08:01,188
Եվ հետո ես ավելի շատ ժամանակ կունենամ,
և հետո ես կարող եմ վերադառնալ բուժքույրական դպրոց:

103
00:08:01,189 --> 00:08:02,482
Մենք լավ կլինենք:

104
00:08:03,399 --> 00:08:05,485
Պարզապես պետք է անցնել սրա միջով: Այսքանը:

105
00:08:07,069 --> 00:08:07,904
Լավ։

106
00:08:09,363 --> 00:08:12,950
Խայտառակություն: Եկեք մինչ այս գնանք այստեղից
մայրիկ վերադարձիր իր հիմարություններով:

107
00:08:14,076 --> 00:08:15,661
Սպասիր, ես գալիս եմ։

108
00:08:18,164 --> 00:08:19,999
Ողջույն։

109
00:08:21,709 --> 00:08:25,420
Օ, այո:
Հըմ, Արիան ինձ ասաց փողի մասին:

110
00:08:25,421 --> 00:08:27,547
Տեսեք, ես այնտեղ կբերեմ ճաշի փողը։

111
00:08:27,548 --> 00:08:30,759
Բայց ինչու՞ էիք բոլորդ դա անում:
Դա ամոթալի է երեխաների համար:

112
00:08:30,760 --> 00:08:33,470
Նա ընկավ լոգարանում: Ո՛չ։

113
00:08:33,471 --> 00:08:37,057
Խնդրում եմ, մի արեք սա:
Նա ընկավ! Հարցրեք նրան. Նա ձեզ կասի:

114
00:08:37,058 --> 00:08:39,477
Ես ձեզ ասացի, թե որքան հիվանդ է նա:

115
00:08:39,977 --> 00:08:42,438
Խնդրում եմ, մի արեք սա:
Ես չեմ կարող թողնել աշխատանքս.

116
00:08:43,648 --> 00:08:45,357
Ուզու՞մ եք այս անիծյալ աշխատանքը, թե՞ ոչ:

117
00:08:45,358 --> 00:08:47,025
Դա իմ աղջկա դպրոցն է:

118
00:08:47,026 --> 00:08:50,947
Չեմ տալիս, եթե դա նախագահն է.
Դուք տեսնում եք այդ գիծը այնտեղ:

119
00:08:51,447 --> 00:08:52,281
Լավ։

120
00:08:52,990 --> 00:08:54,991
Եվ դու խոսում ես անիծյալ հեռախոսի մասին:

121
00:08:54,992 --> 00:08:57,327
Դուք գիտեք, որ դա դեմ է
ընկերության քաղաքականությունը, այնպես չէ՞:

122
00:08:57,328 --> 00:08:59,079
Ռիչարդ, սպասիր։ Ռիչարդ, խնդրում եմ:

123
00:08:59,080 --> 00:09:01,248
Ինչ-որ բան է կատարվում
դստերս դպրոցում:

124
00:09:01,249 --> 00:09:02,499
Ես պետք է գնամ։ կներես։

125
00:09:02,500 --> 00:09:04,501
Ես գիտեմ, որ դու չես
փորձում է հեռանալ այստեղից, Ջանիյա։

126
00:09:04,502 --> 00:09:06,795
Դա իմ ձեռքերից դուրս է:
Ասացին, որ պետք է գամ։

127
00:09:06,796 --> 00:09:09,214
Ջանիյա, դա միշտ քեզ հետ է ինչ-որ բան:
Ինչ-որ հիմարություն:

128
00:09:09,215 --> 00:09:10,632
Արի, Ռիչարդ, խնդրում եմ:

129
00:09:10,633 --> 00:09:13,511
Միայն ես ու աղջիկս ենք:
Ես ուրիշ ոչ ոք չունեմ:

130
00:09:14,220 --> 00:09:16,555
Ավելի լավ է հետույքդ այստեղ բերես
30 րոպեում։ Լսո՞ւմ ես ինձ:

131
00:09:16,556 --> 00:09:18,890
- Չեմ կարող այնպես անել, որ դա տեղի ունենա...
-Ուզու՞մ ես գնալ, թե՞ ոչ։

132
00:09:18,891 --> 00:09:21,644
Լավ։ Կարո՞ղ եմ ստանալ իմ չեկը:

133
00:09:22,144 --> 00:09:25,021
Օ՜, դե, դու ավարտեցիր
կորցրել է քո անիծյալ միտքը, աղջիկ.

134
00:09:25,022 --> 00:09:27,315
Հը՞ Գիտեք, ես ստացա
ձեր ռեգիստրը պահելու համար կատարեք ձեր գործը:

135
00:09:27,316 --> 00:09:30,736
Իսկ հիմա դու ուզում ես, որ ես քեզ լավություն անե՞մ։
Դուրս եկեք այստեղից:

136
00:09:33,322 --> 00:09:35,366
Երեսուն անիծյալ րոպե!

137
00:09:59,724 --> 00:10:00,974
Ներեցեք ինձ։

138
00:10:00,975 --> 00:10:03,977
Բարև, իմ անունը Ջանիյա Ուիլթկինսոնն է:
Ես աշխատում եմ դիմացի փողոցում:

139
00:10:03,978 --> 00:10:05,770
Այո, ես գիտեմ, թե ով ես դու։

140
00:10:05,771 --> 00:10:09,357
Այո՛։ Ես պարզապես փորձում էի
իմ հաշվից $40 ստանալու համար,

141
00:10:09,358 --> 00:10:12,068
իսկ մեքենան անընդհատ ասում է
«Անբավարար միջոցներ»,

142
00:10:12,069 --> 00:10:14,488
և ես գիտեմ, որ բանկում ստացել եմ 47 դոլար:

143
00:10:15,114 --> 00:10:16,823
Դե, դուք ստանում եք այդ հաղորդագրությունը

144
00:10:16,824 --> 00:10:19,951
քանի որ դա կփակի ձեր հաշիվը
եթե ունեք նվազագույնից պակաս

145
00:10:19,952 --> 00:10:21,202
պահանջվում է այն բաց պահելու համար:

146
00:10:21,203 --> 00:10:24,247
-Լավ, լավ, կարո՞ղ եմ փակել:
-Կներես, բայց հերթում պետք է սպասես:

147
00:10:24,248 --> 00:10:26,626
- Գիտեմ, բայց աղջիկս...
-Կներես:

148
00:10:53,235 --> 00:10:55,904
- Ներողություն: Ես այստեղ հասա այնքան արագ, որքան կարող էի:
- Ներեցեք, միսս Ուիլթկինսոն:

149
00:10:55,905 --> 00:10:58,031
- Մամա՜ Մամա՛
-Ի՞նչ: Սպասե՛ք։

150
00:10:58,032 --> 00:11:00,700
Ես Դայան Հաթչինսոնն եմ
Երեխաների և ընտանիքի ծառայություններից:

151
00:11:00,701 --> 00:11:03,036
-Թույլ տվեք ուղղակի խոսել նրա հետ, խնդրում եմ:
- Մամա՜ Մամա՛

152
00:11:03,037 --> 00:11:04,454
Դու չես հասկանում!

153
00:11:04,455 --> 00:11:07,207
Նա նոպա ունի, լա՞վ:
Նրան պետք է իր դեղամիջոցը:

154
00:11:07,208 --> 00:11:09,834
-Նա չի սիրում առանց ինձ լինել:
-Լսիր ինձ:

155
00:11:09,835 --> 00:11:11,920
Ես ուզում եմ գնալ մայրիկիս մոտ!

156
00:11:11,921 --> 00:11:13,672
Ոչ, ոչ, ոչ, մենք չենք կարող նրան այսպես տխրեցնել:

157
00:11:13,673 --> 00:11:14,839
-Լսիր ինձ:
- Ոչ, ոչ, ոչ:

158
00:11:14,840 --> 00:11:17,509
Ո՛չ։

159
00:11:17,510 --> 00:11:21,514
Նա շատ վատ ասթմա ունի:
Մի գոռացեք: Մի գոռա, Արիա:

160
00:11:24,225 --> 00:11:25,768
Սպասեք մի րոպե:

161
00:11:27,645 --> 00:11:29,062
Դուք տանում եք իմ երեխային:

162
00:11:29,063 --> 00:11:30,689
Նա լավ ձեռքերում կլինի:

163
00:11:30,690 --> 00:11:32,607
- Նա լավ ձեռքերում է ինձ հետ:
- Մամա՜

164
00:11:32,608 --> 00:11:34,401
Դա այն է, ինչ մենք պետք է որոշենք:

165
00:11:34,402 --> 00:11:36,778
-Ոչ! Աղջիկս ապահով է ինձ հետ:
- Մամա՜

166
00:11:36,779 --> 00:11:40,449
Ուսուցիչը և տնօրենը
ասաց, որ դպրոց է գալիս շատ քաղցած:

167
00:11:42,868 --> 00:11:43,828
Դու...

168
00:11:45,538 --> 00:11:47,706
Ես երկու աշխատանք եմ աշխատում, լա՞վ:

169
00:11:47,707 --> 00:11:51,543
Համոզվելու համար երկու աշխատանք եմ աշխատում
մենք ունենք այն, ինչ կարող ենք ուտել, լա՞վ:

170
00:11:51,544 --> 00:11:55,213
Նա չի կարող նույնիսկ ամեն ինչ ուտել:
Դուք գիտեք սա!

171
00:11:55,214 --> 00:11:57,841
Ես նրան ճշգրիտ եմ տալիս
այն, ինչ բժիշկն ինձ ասում է, որ նրան տամ:

172
00:11:57,842 --> 00:12:00,260
Ուսուցիչն էլ ասում է
նա սովորաբար այնքան էլ մաքուր չէ:

173
00:12:00,261 --> 00:12:03,263
Աստված իմ, դա սուտ է: Դա սուտ է։

174
00:12:03,264 --> 00:12:06,391
Լսիր, լավ, երբեմն գազ չեմ ունենում։

175
00:12:06,392 --> 00:12:09,227
Լա՞վ: Ես գազ չունեմ,
և այնպես որ ես տաք ջուր չունեմ:

176
00:12:09,228 --> 00:12:11,438
Բայց ես լողացնում եմ նրան: Ես լողացնում եմ նրան:

177
00:12:11,439 --> 00:12:13,982
Նա պարզապես... Նա ստանում է... Նա շատ է սառչում:

178
00:12:13,983 --> 00:12:16,276
Լա՞վ: Եվ ես ձեզ ճիշտն եմ ասում:

179
00:12:16,277 --> 00:12:19,612
Երդվում եմ ձեզ, ճիշտն եմ ասում։

180
00:12:19,613 --> 00:12:21,990
-Պետք է տուն այց կատարենք:
-Խնդրում եմ:

181
00:12:21,991 --> 00:12:24,034
Ինչու եք դա անում:

182
00:12:25,369 --> 00:12:27,328
Խնդրում եմ, մի վերցրեք իմ երեխային:

183
00:12:27,329 --> 00:12:29,498
Դա արդեն արված է:

184
00:12:30,416 --> 00:12:31,750
Խնդրում եմ, ոչ։

185
00:12:31,751 --> 00:12:35,295
Ահա իմ քարտը:

186
00:12:35,296 --> 00:12:38,591
Մենք ունենք ձեր տեղեկությունը։
Մենք կապի մեջ կլինենք:

187
00:12:41,010 --> 00:12:42,636
<i>Իսկ ի՞նչ կասեք նրա դեղամիջոցների մասին:</i>

188
00:12:43,220 --> 00:12:46,891
<i>Նա լավ ձեռքերում կլինի:</i>

189
00:13:36,899 --> 00:13:38,818
Ա՛յ հիմար բիծ բիծ!

190
00:13:47,326 --> 00:13:49,160
Դու իմն ես խփում:

191
00:13:49,161 --> 00:13:51,789
Այո, դու կցանկանաս
դու երբեք տանից դուրս չես եկել:

192
00:14:43,090 --> 00:14:45,341
Օ, ես այնքան ուրախ եմ, որ դուք հայտնվեցիք:

193
00:14:45,342 --> 00:14:49,137
Այս տղան ինձ ուղղակի փախավ ճանապարհից:
Ես ունեմ նրա պետհամարանիշը։

194
00:14:49,138 --> 00:14:50,055
Դա նա է:

195
00:14:51,223 --> 00:14:52,724
Դուք չգիտեիք, որ ես ոստիկան եմ, չէ՞:

196
00:14:52,725 --> 00:14:54,726
Ինձ պետք է քո լիցենզիան
և գրանցում, տիկին:

197
00:14:54,727 --> 00:14:56,311
Ես ոչ մի վատ բան չեմ արել։

198
00:14:56,312 --> 00:14:59,023
- Դու խփեցիր իմ գարշելի բոլորովին նոր մեքենային:
-Դու ինձ խփեցիր։

199
00:15:00,858 --> 00:15:02,692
Լիցենզիա և գրանցում, տիկին:

200
00:15:02,693 --> 00:15:06,195
Եվ խնդրում եմ, ասա ինձ, որ դու դա չունես
այնպես որ ես կարող եմ կողպել ձեր էշը, բիծ:

201
00:15:06,196 --> 00:15:07,655
Արի, ես ստացել եմ սա:

202
00:15:07,656 --> 00:15:08,823
Դուք չափազանց տաք եք:

203
00:15:08,824 --> 00:15:11,576
Վերադարձ դեպի կայարան։ Շարունակի՛ր:

204
00:15:11,577 --> 00:15:14,914
Եթե ես նորից տեսնեմ քեզ, որևէ տեղ,

205
00:15:15,915 --> 00:15:18,625
Ես օրինական ճանապարհ կգտնեմ
խելքներդ դուրս հանելու համար:

206
00:15:18,626 --> 00:15:21,712
-Լսո՞ւմ ես ինձ:
- Հեյ! Դուրս եկեք այստեղից։

207
00:15:22,922 --> 00:15:24,256
Ստիպեք նրան տառապել:

208
00:15:31,513 --> 00:15:33,474
Դուք ունե՞ք ձեր լիցենզիան
իսկ գրանցումը, տիկին?

209
00:15:37,645 --> 00:15:38,938
Ժամկետանց է։

210
00:15:39,688 --> 00:15:41,606
Ես գիտեմ. Ես վճարում եմ այսօր,

211
00:15:41,607 --> 00:15:43,608
և ես հոգ կտայի դրա մասին:

212
00:15:43,609 --> 00:15:45,110
Այսօր. Խնդրում եմ։

213
00:15:46,737 --> 00:15:48,112
Ես ձեզ տոմս կգրեմ:

214
00:15:48,113 --> 00:15:50,114
- Եվ կալանավորեք ձեր մեքենան:
- Ոչ, խնդրում եմ, խնդրում եմ:

215
00:15:50,115 --> 00:15:51,699
Ես պետք է ունենամ իմ մեքենան:

216
00:15:51,700 --> 00:15:54,243
- Տիկին...
-Ես տոմս չեմ կարող գնել: Ոչ

217
00:15:54,244 --> 00:15:55,411
Ոչ, ինձ պետք է իմ մեքենան:

218
00:15:55,412 --> 00:15:58,207
Տիկին, եթե դուք գործարկեք այդ մեքենան,
ձեզ կձերբակալեն.

219
00:15:58,707 --> 00:16:02,044
Ես հանգիստ եմ գնում քեզ: Նա չի անի:
Ուզու՞մ ես, որ նրան հետ կանչեմ այստեղ:

220
00:16:04,129 --> 00:16:05,881
Մնացեք այնտեղ և մի շարժվեք:

221
00:16:15,099 --> 00:16:17,266
Ես կարող եմ օգնել հաջորդ մարդուն:

222
00:16:17,267 --> 00:16:18,894
Ոչ, տիկին, տիկին:

223
00:16:19,895 --> 00:16:21,896
Օգտագործեք մյուսը, խնդրում եմ։ Ոչ, ոչ:

224
00:16:21,897 --> 00:16:23,107
Շնորհակալություն։ Շնորհակալություն։

225
00:16:26,026 --> 00:16:27,402
Ես ներս կանչեցի Միշելին։

226
00:16:27,403 --> 00:16:29,154
Մմ-հմմ. Այո՛։

227
00:16:30,823 --> 00:16:32,491
Արդեն երկու ժամ է, ինչ գնացել ես:

228
00:16:33,117 --> 00:16:34,493
Նայիր քեզ. Հմմ

229
00:16:35,953 --> 00:16:37,453
Գնացեք գրասենյակ:

230
00:16:37,454 --> 00:16:38,539
Առաջ գնա։

231
00:16:47,715 --> 00:16:48,674
Նայիր քեզ.

232
00:16:50,801 --> 00:16:53,178
Կաթում է ամբողջ անիծված հատակով:

233
00:16:54,430 --> 00:16:55,264
ես...

234
00:16:56,265 --> 00:16:58,058
Ես ստիպված կլինեմ բաց թողնել քո հետույքը:

235
00:16:58,642 --> 00:16:59,892
Ինձ պետք է այս աշխատանքը:

236
00:16:59,893 --> 00:17:01,436
Օ, այո, լավ:

237
00:17:01,437 --> 00:17:05,524
Դու պետք է մտածեիր այդ խայտառակության մասին
երկու ժամ ուշացումից առաջ այստեղ գալուց առաջ:

238
00:17:07,026 --> 00:17:09,193
Ես գիտեմ, որ դու փողոցի դիմաց էիր
անիծյալ բանկում!

239
00:17:09,194 --> 00:17:11,446
Միշելն այնտեղ տեսավ քո հետույքը:

240
00:17:11,447 --> 00:17:13,614
Դու ինձ ասացիր, որ գնում ես դպրոց։

241
00:17:13,615 --> 00:17:17,285
Ես փորձում էի գումար ստանալ աղջկաս համար։
Նրան դա անհրաժեշտ է ճաշի համար:

242
00:17:17,286 --> 00:17:20,079
Չափազանց շատ արդարացումներ ունես:

243
00:17:20,080 --> 00:17:22,331
Կներես, բայց ես կունենամ...
Ոչ, մի րոպե սպասեք:

244
00:17:22,332 --> 00:17:23,625
Ես չեմ ցավում.

245
00:17:24,209 --> 00:17:26,295
Դու բերեցիր քո անիծյալ անձը:

246
00:17:27,463 --> 00:17:28,922
Ձեր էշը կրակված է:

247
00:17:30,883 --> 00:17:31,884
Կարո՞ղ եմ ստանալ իմ չեկը:

248
00:17:32,384 --> 00:17:34,053
Օ, դուք ուզում եք ձեր չեկը:

249
00:17:34,636 --> 00:17:36,889
Գիտե՞ք, երբ աշխատանքից ազատվեք,

250
00:17:37,431 --> 00:17:38,682
ստուգումը փոստում է:

251
00:17:41,101 --> 00:17:42,977
Հիմա դա ընկերության քաղաքականությունն է:

252
00:17:42,978 --> 00:17:44,604
Ես չեմ կարող սպասել փոստով ստուգմանը:

253
00:17:44,605 --> 00:17:45,605
Ես պետք է վճարեմ իմ վարձը,

254
00:17:45,606 --> 00:17:49,067
և ես պետք է ստանամ այս գումարը
դստերս, որպեսզի նա կարողանա ճաշ ուտի:

255
00:17:49,068 --> 00:17:51,987
Դե ինչ ես ուզում ինձ
անել դրա մասին, հա՞:

256
00:17:53,155 --> 00:17:54,615
Չեկը հենց այնտեղ է։

257
00:17:55,574 --> 00:17:56,950
Ես քեզ վատություն չեմ անում:

258
00:17:58,327 --> 00:17:59,995
Հիմա հեռացիր այստեղից:

259
00:18:10,380 --> 00:18:14,884
Ո՛չ։

260
00:18:14,885 --> 00:18:16,720
Ի՞նչ արեցիր։

261
00:18:18,055 --> 00:18:21,432
Դուք պետք է
վերադառնալ ձեր ընդմիջմանը ժամը տասին:

262
00:18:21,433 --> 00:18:22,558
Դա այն չէ՞, ինչ ասացիր:

263
00:18:22,559 --> 00:18:24,894
-Ոչ!
- Ես գիտեմ, որ դու իմ անիծյալ փողը չունես:

264
00:18:24,895 --> 00:18:27,146
Ահա թե ինչու ձեր բոլոր խայտառակությունները հենց այնտեղ են:

265
00:18:27,147 --> 00:18:31,485
Ինչ չես վճարում, մնացածը
այդ աղբը գնում է աղբարկղ:

266
00:18:31,985 --> 00:18:33,445
Ո՛չ։

267
00:18:34,071 --> 00:18:38,866
Ո՛չ։

268
00:18:38,867 --> 00:18:40,828
Սրանք երկու...

269
00:18:41,829 --> 00:18:43,831
Ինչու՞ կանեիր սա։

270
00:18:45,374 --> 00:18:47,709
Դուք պետք է մտածեք, որ ես հիմար եմ:

271
00:18:49,545 --> 00:18:51,630
Ո՛չ։

272
00:18:54,716 --> 00:18:56,260
Ո՛չ։

273
00:19:05,561 --> 00:19:08,729
Որտե՞ղ էիր դժոխք:
Ես քեզ զանգում եմ ամբողջ օրը:

274
00:19:08,730 --> 00:19:10,314
Օ՜, կին։

275
00:19:10,315 --> 00:19:11,691
Ի՞նչ ղալմաղալ:

276
00:19:11,692 --> 00:19:13,067
Ինձ պետք է իմ չեկը:

277
00:19:13,068 --> 00:19:17,030
Փոստի ո՞ր մասը չես հասկանում:

278
00:19:17,656 --> 00:19:20,658
Ես ճանապարհ չեմ ունենա
ապրել իմ ու աղջկաս համար:

279
00:19:20,659 --> 00:19:21,785
Խնդրում եմ։

280
00:19:22,286 --> 00:19:24,328
Ինչու եք կարծում
դա իմ խնդրի մի մասն է?

281
00:19:24,329 --> 00:19:28,125
Դուք ազատված եք աշխատանքից: Հիմա դուրս արի:

282
00:19:29,543 --> 00:19:30,376
Ջի՛զ

283
00:19:30,377 --> 00:19:34,631
Լավ, հիմա ես քեզ կվերցնեմ շաբաթ օրը:

284
00:19:36,341 --> 00:19:38,885
Հեյ, ինչպես եք անում, օրիորդ...

285
00:19:38,886 --> 00:19:40,554
— Ջանիյա։

286
00:19:42,139 --> 00:19:44,015
Ես մտածում էի
եթե դուք բոլորդ վաճառեք Black and Milds-ը:

287
00:19:44,016 --> 00:19:45,433
Ներեցեք ինձ։ Դուք չպետք է ...

288
00:19:45,434 --> 00:19:46,976
Լռիր և տուր ինձ ամբողջ փողը։

289
00:19:46,977 --> 00:19:49,520
- Օ՜, այ սաղ:
-Տո՛ւր ինձ փողը։ Հը՞

290
00:19:49,521 --> 00:19:50,813
-Ահա՛:
- Այդ ամենը!

291
00:19:50,814 --> 00:19:52,940
-Վերցրու՛:
-Ինձ էլ տուր այն, ինչ կա սեյֆում:

292
00:19:52,941 --> 00:19:54,525
Ստացրո՛ւ այծած փողերը, ծերուկ:

293
00:19:54,526 --> 00:19:56,235
Շտապե՛ք։

294
00:19:56,236 --> 00:19:57,612
Լավ, պարզապես հանգիստ եղեք:

295
00:19:57,613 --> 00:19:58,822
Եկեք գնանք։

296
00:19:59,448 --> 00:20:01,949
- Վե՛ր դիր։ Վերցրո՛ւ գետնին։
-Լավ!

297
00:20:01,950 --> 00:20:03,367
-Լավ!
-Այո, վազիր:

298
00:20:03,368 --> 00:20:04,744
Ստացե՛ք այծած փողը։

299
00:20:04,745 --> 00:20:07,246
Լավ, վերցրու՛: Վերցրու՛: Պարզապես վերցրու այն:

300
00:20:07,247 --> 00:20:09,832
- Փաստորեն, դրեք այստեղ:
- Ոչ, ոչ, խնդրում եմ:

301
00:20:09,833 --> 00:20:11,584
Ոչ, ինձ սա պետք է իմ դստեր համար: Ո՛չ։

302
00:20:11,585 --> 00:20:13,252
- Փողը դրե՛ք պայուսակի մեջ։
-Ոչ!

303
00:20:13,253 --> 00:20:14,587
Տվեք նրան:

304
00:20:14,588 --> 00:20:16,714
Տո՛ւր ինձ այս բանը։ Ի՞նչ ղալմաղալ:

305
00:20:16,715 --> 00:20:19,927
Օ՜, ախմախ Տո՛ւր նրան պայուսակը։

306
00:20:37,110 --> 00:20:38,779
Դուք կարծում եք, որ ես հիմար եմ:

307
00:20:40,948 --> 00:20:42,281
Դու սա արեցիր։

308
00:20:42,282 --> 00:20:43,991
Այո, դու!

309
00:20:43,992 --> 00:20:45,910
Դուք ստեղծեցիք սա:

310
00:20:45,911 --> 00:20:47,579
Ախ, էշդ բանտ է նստելու։

311
00:20:49,498 --> 00:20:50,998
Ես նրան չէի ճանաչում։

312
00:20:50,999 --> 00:20:53,125
Նա կանչեց քո անունը՝ Ջանիյա։

313
00:20:53,126 --> 00:20:55,419
-Բարեւ ձեզ:
- Նա կարդաց իմ անվան պիտակը:

314
00:20:55,420 --> 00:20:56,672
Այո, լսիր։

315
00:20:57,214 --> 00:20:58,839
Գողություն է տեղի ունեցել,

316
00:20:58,840 --> 00:21:01,342
իսկ կինը
ով աշխատում է ինձ մոտ, նա է սա ստեղծել:

317
00:21:01,343 --> 00:21:03,053
Նրա անունը Ջանիյա Ուիլթկինսոն է:

318
00:21:03,845 --> 00:21:05,972
Ձեր էշը բանտ է նստելու. Այո՛։

319
00:21:05,973 --> 00:21:07,974
Ինչո՞ւ նրան չտվեցիր անիծյալ պայուսակը։

320
00:21:07,975 --> 00:21:12,478
Խոսելով այն ձեր դստերը տալու մասին:
Նա ճանաչում էր նրան։ Ջանիյա, դու նրան ճանաչում էիր։

321
00:21:12,479 --> 00:21:14,146
Ձեր էշը բանտ է նստում։

322
00:21:14,147 --> 00:21:16,483
Տեսեք, թե ինչպիսի ծնող
դու բանտից ես լինելու!

323
00:21:45,137 --> 00:21:46,679
կներես։ Մենք փակ ենք։

324
00:21:46,680 --> 00:21:48,431
Ես պետք է կանխիկացնեմ իմ չեկը:

325
00:21:48,432 --> 00:21:50,433
կներես։ Ժամը 4:00-ից հետո է։

326
00:21:50,434 --> 00:21:51,768
Ջոնս.

327
00:21:52,686 --> 00:21:53,520
Թույլ տվեք նրան ներս մտնել:

328
00:21:59,401 --> 00:22:00,235
Շնորհակալություն։

329
00:22:01,611 --> 00:22:05,324
Նորից բարև։ Նա կօգնի քեզ:

330
00:22:17,085 --> 00:22:18,128
Ի՞նչ դժոխք:

331
00:22:18,670 --> 00:22:20,380
Մմ, այո, սա խառնաշփոթ է:

332
00:22:23,759 --> 00:22:24,593
Կողո՞ղ։

333
00:22:25,260 --> 00:22:28,554
Փողը դեռ այստեղ է: Կարծես
այս մեկը փորձել է թալանել տեղը,

334
00:22:28,555 --> 00:22:31,058
և մենք հաստատեցինք
որ սա կառավարիչն է։

335
00:22:31,683 --> 00:22:34,643
Կրակել են մոտ տարածությունից,
մեկը գլխում, մեկը՝ կրծքավանդակում։

336
00:22:34,644 --> 00:22:36,187
Նրանք երկուսն էլ կրակոցներ ստացե՞լ են:

337
00:22:36,188 --> 00:22:37,105
Ոչ

338
00:22:38,482 --> 00:22:39,483
Տեսախցիկներ?

339
00:22:40,442 --> 00:22:42,986
- Աշխատո՞ւմ են:
- Ահա թե ինչ էի ուզում ցույց տալ քեզ:

340
00:22:43,612 --> 00:22:46,156
Ամեն ինչ աշխատանքային վիճակում է։
Դրեք այն կրկնության վրա:

341
00:22:49,493 --> 00:22:50,911
Գիտե՞նք, թե ով է նա։

342
00:22:51,787 --> 00:22:54,456
911 օպերատորն ասել է
նրա անունը Ջանիյա Ուիլթկինսոն էր:

343
00:22:55,832 --> 00:22:58,752
Զանգեց տուժողն ու ասաց
որ նա սարքել է, և նա կրակել է նրա վրա։

344
00:22:59,336 --> 00:23:02,589
Ահա նրա աշխատակցի գործը:
Դա եղել է թղթապանակում։

345
00:23:03,382 --> 00:23:06,676
Կարծես այս երկուսը եկել են
թալանել նրան, երբ նա ստանում էր իր կտրոնը:

346
00:23:07,177 --> 00:23:08,595
Ուրիշ որևէ մեկը ճանաչում է նրան:

347
00:23:09,179 --> 00:23:11,348
Դետեկտիվ Քեյ Ռեյմոնդ.
Դուք սրա ականատես եղե՞լ եք։

348
00:23:11,890 --> 00:23:15,727
Ես հենց նոր տեսա Ջանիային այնտեղ։
Ես կրակոցներ լսեցի և վազեցի։

349
00:23:16,645 --> 00:23:18,729
Ի՞նչ կարող ես ինձ ասել նրա մասին:

350
00:23:18,730 --> 00:23:20,524
Նա լավ մարդ է:

351
00:23:21,483 --> 00:23:22,733
Նա լավ մայր է:

352
00:23:22,734 --> 00:23:24,861
Նա նման բան չէր անի:

353
00:23:26,321 --> 00:23:28,614
Արդյո՞ք նա մարդու տեսակն է
դա թալան կստեղծի.

354
00:23:28,615 --> 00:23:29,907
Ոչ մի կերպ:

355
00:23:29,908 --> 00:23:31,742
Ոչ այս աղջիկը:

356
00:23:31,743 --> 00:23:33,577
Ջանիան իմ ընկերն է։

357
00:23:33,578 --> 00:23:36,539
Նայեք, ես գիտեմ մի քանի բիծներ,
և նա նման բան չէ:

358
00:23:36,540 --> 00:23:38,290
Ես չեմ ստում:
Ես ասում եմ ձեզ ամբողջ ճշմարտությունը!

359
00:23:38,291 --> 00:23:39,542
Նա դա չէր անի:

360
00:23:39,543 --> 00:23:42,420
Նա մայր է:
Նա երեխա ունեցավ և այդ ամենը:

361
00:23:42,421 --> 00:23:44,714
Գիտե՞ք արդյոք նա ճանաչում էր այդ տղային
որ թալանել է տեղը.

362
00:23:45,257 --> 00:23:47,259
Նա ոչ մեկի հետ չի խոսում:

363
00:23:48,051 --> 00:23:51,221
- Սպային ավելի շատ հարցեր կտամ:
- Դուք պետք է օգնեք նրան:

364
00:23:51,721 --> 00:23:54,306
Նա գործ ունի շատ խայտառակությունների հետ,

365
00:23:54,307 --> 00:23:56,184
և ես միակն եմ, որ նա ստացել է:

366
00:23:56,768 --> 00:23:58,728
Դուք չգիտեք, թե դա ինչ է:

367
00:23:59,563 --> 00:24:00,647
Նա դա չէր անի:

368
00:24:01,440 --> 00:24:03,442
Ես ասում եմ ձեզ, նա դա չէր անի:

369
00:24:04,192 --> 00:24:05,318
Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար:

370
00:24:07,195 --> 00:24:09,572
Այո, նա հաստատ դրանում է:

371
00:24:09,573 --> 00:24:11,824
Նա հեռացավ վարորդի մեքենայով:

372
00:24:11,825 --> 00:24:14,870
Ստացե՛ք ինձ APB նրա մեքենայի վրա
և նրան որպես հետաքրքրող անձ:

373
00:24:16,413 --> 00:24:17,872
Հետաքրքրության անձը.

374
00:24:17,873 --> 00:24:19,457
Դուք պետք է դա նորից դիտե՞ք:

375
00:24:19,458 --> 00:24:21,584
Բիլլի, ես սա ստացա:

376
00:24:21,585 --> 00:24:24,087
Եվ համոզվեք, որ գտնում եք
այս տարածքում գտնվող պետհամարանիշերը:

377
00:24:24,671 --> 00:24:25,589
Լավ։

378
00:24:26,506 --> 00:24:27,591
Ահ, հաջորդը, խնդրում եմ:

379
00:24:32,095 --> 00:24:33,388
Ես պետք է կանխիկացնեմ սա:

380
00:24:35,348 --> 00:24:36,765
Դուք պետք է երեխաներ ունենաք:

381
00:24:36,766 --> 00:24:39,394
Ահ, նրանք չէին
թափվել slushy այս կամ ինչ?

382
00:24:40,479 --> 00:24:41,730
Կարո՞ղ եմ ունենալ ձեր ID-ն:

383
00:24:44,858 --> 00:24:45,817
Ձեր ID-ն:

384
00:24:47,861 --> 00:24:49,863
Օ, գողացել են։

385
00:24:50,530 --> 00:24:52,448
Ախ, կներես,

386
00:24:52,449 --> 00:24:56,036
բայց ես չեմ կարողանա
կանխիկացնել սա առանց ձեր ID-ի:

387
00:24:57,787 --> 00:24:58,788
Մմ-մմմ.

388
00:24:59,289 --> 00:25:00,664
Դու ինձ նախկինում օգնել ես,

389
00:25:00,665 --> 00:25:02,500
այնպես որ պարզապես կանխիկացրեք այն:

390
00:25:02,501 --> 00:25:04,460
- Այո, ես գիտեմ, բայց ես...
-Խնդրում եմ:

391
00:25:04,461 --> 00:25:07,713
Լսեք, դա բանկի քաղաքականությունն է։
Ես չեմ կարող կանխիկացնել չեկը առանց ID-ի:

392
00:25:07,714 --> 00:25:11,134
Թեսսա, դու նախկինում ինձ օգնել ես:
Կանխիկացնել չեկը:

393
00:25:11,885 --> 00:25:13,093
Լսիր, ես հասկանում եմ, բայց

394
00:25:13,094 --> 00:25:14,929
Տեսեք, կարող եք խոսել մեր մենեջերի հետ,

395
00:25:14,930 --> 00:25:17,224
և միգուցե նա կարող է օգնել քեզ, բայց ես...

396
00:25:17,724 --> 00:25:18,850
կներես։

397
00:25:22,020 --> 00:25:23,812
Կներես, բայց...

398
00:25:23,813 --> 00:25:26,732
- Օ՜, Աստված!
- Պարզապես կանխիկացրեք չեկը: Կանխիկացնել այն:

399
00:25:26,733 --> 00:25:29,276
-Լավ: Լավ։
-Խնդրում եմ:

400
00:25:29,277 --> 00:25:30,695
Լավ, հա...

401
00:25:45,919 --> 00:25:47,711
Բարեգործական բանկ և վստահություն.

402
00:25:47,712 --> 00:25:50,297
Նիկոլը խոսում է. Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:

403
00:25:50,298 --> 00:25:53,927
<i>Սա 911 է: Մենք ահազանգ ունենք
որ ավազակային հարձակում է ընթանում։</i>

404
00:25:54,553 --> 00:25:57,263
Հըմ, այո, դա ճիշտ է:

405
00:25:57,264 --> 00:25:58,389
<i>Դուք ասացիք, որ ձեր անունն է:</i>

406
00:25:58,390 --> 00:26:01,433
Նիկոլ Փարքեր. Ես մենեջերն եմ:

407
00:26:01,434 --> 00:26:03,395
<i>Իսկ սա Mimms St. մասնաճյուղն է:</i>

408
00:26:03,895 --> 00:26:04,729
Այո՛։

409
00:26:05,230 --> 00:26:09,109
<i>Աչք ունե՞ք մարդու վրա, տիկին:
Եթե այո, կարող եք ապահով կերպով նկարագրել դրանք:</i>

410
00:26:09,818 --> 00:26:11,444
Այո՛։

411
00:26:11,945 --> 00:26:13,822
Սև կին.

412
00:26:14,322 --> 00:26:16,116
Մոտ 5'7":

413
00:26:16,700 --> 00:26:20,745
Հըմ, նա կարմիր ժիլետով և ջինսով է:

414
00:26:22,414 --> 00:26:23,998
Նա անընդհատ գալիս է այստեղ:

415
00:26:23,999 --> 00:26:27,585
Նա աշխատում է փողոցի մյուս կողմում
Սուպեր կենտրոնում:

416
00:26:27,586 --> 00:26:28,920
<i>Գիտե՞ք նրա անունը:</i>

417
00:26:29,796 --> 00:26:30,797
Հըմ...

418
00:26:31,548 --> 00:26:33,549
Ես չեմ կարող հիշել նրա ազգանունը:

419
00:26:33,550 --> 00:26:38,096
Կարծում եմ՝ Ջանայի նման մի բան է։

420
00:26:39,639 --> 00:26:41,182
<i>Ջանիյա Ուիլթկինսոն, տիկին?</i>

421
00:26:42,475 --> 00:26:43,810
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։

422
00:26:44,394 --> 00:26:45,729
<i>Ոստիկանությունը ճանապարհին է:</i>

423
00:26:48,189 --> 00:26:49,398
Օ, Աստված իմ:

424
00:26:49,399 --> 00:26:50,650
<i>Ի՞նչ է դա, տիկին:</i>

425
00:26:51,860 --> 00:26:53,194
Նա ռումբ ունի:

426
00:26:53,778 --> 00:26:56,071
<i>Մնացեք գծի վրա, տիկին:</i>

427
00:26:56,072 --> 00:26:57,698
Իսկ դու նրան այսօր վտարե՞լ ես։

428
00:26:57,699 --> 00:26:59,451
Ես վստահ եմ, որ դժոխքում արեցի:

429
00:27:02,787 --> 00:27:03,913
«Արիա Ուիլթկինսոն».

430
00:27:04,623 --> 00:27:06,374
- Ո՞վ է դա:
-Դա իր աղջիկն է:

431
00:27:07,125 --> 00:27:07,959
Նա հիվանդ էր։

432
00:27:08,501 --> 00:27:10,795
Ջանիան միշտ էր
տանելով նրան հիվանդանոց:

433
00:27:11,379 --> 00:27:13,965
Այո, չնայած նա պայքարում է,
նա դեռ ինձ մանր է տալիս:

434
00:27:15,425 --> 00:27:16,843
Նա լավ աղջիկ է:

435
00:27:17,469 --> 00:27:20,429
Ես ոչ մի բան չեմ տալիս
Բեննին խոսում է այն խայտառակություններից ոչ մեկը:

436
00:27:20,430 --> 00:27:22,973
Ես իրավունք ունեմ դուրս հանելու նրա հետույքը,

437
00:27:22,974 --> 00:27:24,808
այնպես որ ես հենց այդպես էլ արեցի:

438
00:27:24,809 --> 00:27:26,102
Կարո՞ղ ենք տեսնել բնակարանը:

439
00:27:26,686 --> 00:27:28,937
Դուք ստացել եք առաջին և վերջին ամսվա վարձավճարը:

440
00:27:28,938 --> 00:27:30,940
Հակառակ դեպքում, դուք խայտառակություն չեք տեսնում:

441
00:27:31,441 --> 00:27:33,817
Նայեք, տիկին, լավ կլիներ
եթե կարողանայիք պարզապես համագործակցել:

442
00:27:33,818 --> 00:27:36,071
Սա-- Սա նույնիսկ չարժե այն:

443
00:27:36,821 --> 00:27:38,030
Դու ի նկատի ունես ջարդը:

444
00:27:38,031 --> 00:27:41,242
Մտածեք, որ ես խաբում եմ
ոստիկանության մասին? Եվ մի՛ արեք։

445
00:27:43,578 --> 00:27:45,038
Լա՞վ ես

446
00:27:49,876 --> 00:27:50,710
Այո՛։

447
00:27:51,211 --> 00:27:52,753
Չափազանց շատ հիշողություններ, Բիլի:

448
00:27:52,754 --> 00:27:54,089
Չափազանց շատ հիշողություններ:

449
00:27:54,714 --> 00:27:58,592
<i>Բանկի կողոպուտը ընթացքի մեջ է:
Թեման Ջանիյա Ուիլթկինսոնն է:</i>

450
00:27:58,593 --> 00:28:00,637
Ի՞նչ դժոխք: Արի, գնանք։

451
00:28:15,527 --> 00:28:16,820
Սպասիր, սպասիր, սպասիր:

452
00:28:17,612 --> 00:28:20,364
Ինչո՞ւ ես ինձ տալիս...
Ես չեմ ուզում այս ամենը!

453
00:28:20,365 --> 00:28:21,615
Ի՞նչ ես անում։

454
00:28:21,616 --> 00:28:23,826
Ոչ, ես պարզապես ուզում եմ կանխիկացնել իմ չեկը:

455
00:28:23,827 --> 00:28:27,204
Իմ չեկը 521 դոլար է: Կանխիկացնել իմ չեկը:

456
00:28:27,205 --> 00:28:28,206
-Ես դա չեմ ուզում։
- Հըմ...

457
00:28:33,253 --> 00:28:35,547
Այո՛։ Լավ։ Ջոնս.

458
00:28:36,673 --> 00:28:39,509
Դուք պետք է բոլորին դուրս հանեք բանկից:

459
00:28:41,219 --> 00:28:42,512
Մեզ կողոպտում են։

460
00:28:44,139 --> 00:28:48,935
Այո, նա ունի ատրճանակ և ռումբ:

461
00:28:50,186 --> 00:28:52,063
Հըմ, այո։

462
00:28:52,856 --> 00:28:55,775
Ես քեզ թույլ կտամ խոսել
այստեղ անվտանգության աշխատակցին։

463
00:28:56,735 --> 00:28:58,486
Ահա, Ջոնս։ Խոսիր նրա հետ:

464
00:29:02,574 --> 00:29:05,534
Կներեք, պարոն: Բանկը փակ է.

465
00:29:05,535 --> 00:29:08,036
-Պահի՛ր: Դու խի՞ ես խոսում:
- Շշ՜ Պարոն

466
00:29:08,037 --> 00:29:09,496
Մեզ պետք է, որ դու հեռանաս:

467
00:29:09,497 --> 00:29:11,665
Տիկին, ես կանգնած էի
այս երկար էշի գծում:

468
00:29:11,666 --> 00:29:13,542
-Հիմա ի՞նչ կա:
-Ինձ փող է պետք:

469
00:29:13,543 --> 00:29:15,502
Գիտե՞ք ինչքան ենք սպասել։

470
00:29:15,503 --> 00:29:17,337
Մեզ կողոպտում են։

471
00:29:17,338 --> 00:29:18,505
Կներեք, մեզ կողոպտում են...

472
00:29:18,506 --> 00:29:20,175
- Ներեցե՛ք:
-Այո:

473
00:29:22,302 --> 00:29:25,429
Ես չգիտեմ, թե ինչն է նրա հետ:
Կարող եք... խնդրում եմ...

474
00:29:25,430 --> 00:29:26,597
Ահ, այո:

475
00:29:26,598 --> 00:29:27,973
Այո՛։

476
00:29:27,974 --> 00:29:31,351
Ես չգիտեմ, թե ինչու է նա ինձ տալիս ամեն ինչ
այս գումարը. Ես պարզապես ուզում եմ կանխիկացնել իմ չեկը:

477
00:29:31,352 --> 00:29:32,728
Ես կարող եմ դա անել ձեզ համար:

478
00:29:32,729 --> 00:29:36,690
Ինչու է նա այդպես վարվում:
Ես ոչինչ չեմ արել նրան!

479
00:29:36,691 --> 00:29:39,443
-Գիտեմ: Գիտեմ, որ չես արել:
- Նա անընդհատ ասում է, որ ինձ անձը հաստատող փաստաթուղթ է պետք:

480
00:29:39,444 --> 00:29:41,111
-Ես չունեմ անձը հաստատող փաստաթուղթ։
- Ճիշտ է ասում:

481
00:29:41,112 --> 00:29:43,280
- Նա ինձ ճանաչում է! Թեսսա!
- Նա քեզ ճանաչում է, Թեսսա:

482
00:29:43,281 --> 00:29:46,659
-Ինչո՞ւ է նա պահում այնպես, կարծես չգիտի:
-Ոչինչ: Ես կարող եմ դա անել ձեզ համար:

483
00:29:47,202 --> 00:29:49,329
Որովհետև ես ճանաչում եմ քեզ:

484
00:29:52,332 --> 00:29:53,583
Ես ճանաչում եմ քեզ։

485
00:29:56,044 --> 00:29:57,878
-Շնորհակալություն։
-Լավ:

486
00:29:57,879 --> 00:29:59,171
Այո՛։

487
00:29:59,172 --> 00:30:00,715
Ինձ ուղղակի իմ փողն է պետք։

488
00:30:01,299 --> 00:30:03,383
Ես պարզապես պետք է կանխիկացնեմ իմ չեկը: Այսքանը:

489
00:30:03,384 --> 00:30:06,637
- Թեսսա:
- 521 դոլար, ինձ այդքան պետք է:

490
00:30:06,638 --> 00:30:08,972
-Խնդրում եմ: վերջ։
-Հասկացա: Ես ստացա այն:

491
00:30:08,973 --> 00:30:10,808
- Թեսսա:
-Այո:

492
00:30:10,809 --> 00:30:12,851
Կանխիկացնել նրա չեկը:

493
00:30:12,852 --> 00:30:14,394
- Թեսսա:
-Ինչու՞ է նա լացում:

494
00:30:14,395 --> 00:30:18,191
Ոչինչ: Ca-- Կանխիկացրեք չեկը, Տեսսա:

495
00:30:36,042 --> 00:30:37,292
Աչքեր, աչքե՜

496
00:30:37,293 --> 00:30:39,003
Աչքերս նրա վրա եմ ընկել։

497
00:31:14,497 --> 00:31:16,957
- Ճիշտ է: Որքա՞ն ժամանակ է շարժական միավորի վրա:
- Տասը դուրս, պետ:

498
00:31:16,958 --> 00:31:19,209
- Դուք երկուսդ էլ նրա մասին բարձրաձայնեցիք APB:
-Այո, պարոն:

499
00:31:19,210 --> 00:31:20,961
Լավ, լավ, պատմիր ինձ նրա մասին:

500
00:31:20,962 --> 00:31:23,463
Ջանիյա Էն Ուիլթկինսոն, 42 տարեկան, առանց նախկինների,

501
00:31:23,464 --> 00:31:27,260
տեսախցիկը ֆիքսել է սպանությունը կատարելիս
իր ղեկավարի Սուպեր կենտրոնում:

502
00:31:27,844 --> 00:31:29,344
Լավ, ինձ այդ բանկում տող է պետք։

503
00:31:29,345 --> 00:31:31,222
Մեզ պետք է կարկատված գիծ
բանկ հենց հիմա:

504
00:31:32,181 --> 00:31:35,100
Ասա նրանց, որ շտապեն իրենց էշերը։ Ես ուզում եմ
մի քանի աչք էլ մտցրեք էդ բանկում։

505
00:31:35,101 --> 00:31:37,936
- Հանցագործության վայրը վա՞տ էր։
-Այո, շատ վատ։

506
00:31:37,937 --> 00:31:41,523
Մենք կարծում ենք, որ նա է սարքել գողոնը
Սուպեր կենտրոնում, իսկ հետո վատացավ:

507
00:31:41,524 --> 00:31:42,983
Նա հեռացավ փախուստի մեքենայով:

508
00:31:42,984 --> 00:31:43,943
Կամ...

509
00:31:46,279 --> 00:31:47,154
Զրույց.

510
00:31:47,155 --> 00:31:48,280
Տեսանյութում՝

511
00:31:48,281 --> 00:31:51,534
նա կարծես թե
նա ավազակային հարձակման մեջ բռնված զոհ էր:

512
00:31:52,327 --> 00:31:54,536
Լավ, ինչպե՞ս ես
բացատրել, որ նա սպանել է իր ղեկավարին.

513
00:31:54,537 --> 00:31:56,413
Նրան այսօր վտարել են իր տնից։

514
00:31:56,414 --> 00:31:58,540
Ինչն էլ ավելին է պատճառը
նրա համար բանկը թալանելու համար:

515
00:31:58,541 --> 00:32:01,169
Կամ գուցե դա նրա համար չափազանց շատ էր,
և նա ուզում էր իր վարձատրությունը:

516
00:32:01,753 --> 00:32:04,547
Նա բռնվել է կողոպուտի մեջ
և պայթեց, ուստի նա սպանեց նրան:

517
00:32:08,593 --> 00:32:09,427
Դու, արի ինձ հետ:

518
00:32:15,725 --> 00:32:19,187
20-ականներ, խնդրում եմ: Ինձ ինչ-որ բան է պետք, ինձ 20 տարեկան է պետք:

519
00:32:20,980 --> 00:32:22,523
Ո՛չ։

520
00:32:28,363 --> 00:32:31,616
Կրակոցներ են հնչել, պարոն։ Իջի՛ր
Մենք կրակոցներ ունենք.

521
00:32:36,955 --> 00:32:39,748
Ձեռքերը վեր! Ձեռքերը վերև հիմա:

522
00:32:39,749 --> 00:32:42,584
-Լավ! Դա նույնիսկ մենք չենք:
-Ձեռքերդ վեր պահիր։

523
00:32:42,585 --> 00:32:46,004
Տեսեք, տիկինը դեռ թալանում է բանկը։
Լավ։ Սա անվտանգության աշխատակիցն է։

524
00:32:46,005 --> 00:32:47,047
Նա քեզ վրա կրակե՞լ է:

525
00:32:47,048 --> 00:32:50,175
Նահ. Երբ ես փորձեցի իջեցնել նրան,
նրա ատրճանակը պայթել է.

526
00:32:50,176 --> 00:32:52,220
Էս մորաքույրը խայտառակություն չէր անում:

527
00:32:52,720 --> 00:32:54,514
Դե, դա հիմարություն էր:

528
00:32:56,224 --> 00:32:58,601
Վե՛ր կաց։

529
00:33:00,019 --> 00:33:01,228
Վե՛ր կաց։

530
00:33:01,229 --> 00:33:04,690
Դադարե՛ք այդպես վարվել։
Ես քեզ ոչինչ չեմ արել։

531
00:33:04,691 --> 00:33:05,983
Թեսսա!

532
00:33:05,984 --> 00:33:09,945
Դուք ինձ տվեցիք այդ գումարը։ Դու ինձ ստեղծեցիր։

533
00:33:09,946 --> 00:33:14,157
Ինձ պարզապես անհրաժեշտ էր ստանալ 40 դոլարը
և տարեք դպրոց:

534
00:33:14,158 --> 00:33:16,660
<i>Այժմ դեպքի վայրում
Բարեգործական բանկում և վստահություն</i>ում

535
00:33:16,661 --> 00:33:19,121
<i>որտեղ տեղի է ունենում գողություն:</i>

536
00:33:19,122 --> 00:33:22,416
<i>Ոստիկանությունը լուռ ահազանգ է ստացել.
և երբ նրանք հայտնվեցին դեպքի վայր,</i>

537
00:33:22,417 --> 00:33:23,875
<i>նրանք կրակոց են լսել:</i>

538
00:33:23,876 --> 00:33:26,753
{\ an8}<i>Եվ, Մարթա, մենք էլ ենք դա լսել
քիչ առաջ:</i>

539
00:33:26,754 --> 00:33:27,838
{\ an8}<i>Քաոս էր:</i>

540
00:33:27,839 --> 00:33:30,007
Դռնից վազելով դուրս եկան երկու պարոններ

541
00:33:30,008 --> 00:33:32,801
և անմիջապես հանդիպեցին
ոստիկանության հրամաններով։

542
00:33:32,802 --> 00:33:34,428
<i>Այժմ, այն, ինչ մենք սովորել ենք,</i>

543
00:33:34,429 --> 00:33:37,723
<i>կասկածյալի անունն է
Janiyah Ann Wiltkinson.</i>

544
00:33:37,724 --> 00:33:41,226
<i>Ոստիկանության մեր աղբյուրները
կիսվել են, որ նա հետախուզման մեջ է</i>

545
00:33:41,227 --> 00:33:42,853
<i>ավելի վաղ կատարված սպանության համար</i>

546
00:33:42,854 --> 00:33:46,858
<i>դա տեղի ունեցավ Սուպեր կենտրոնում
Բենեվիլ Բուլվարում մասնաճյուղի մոտ:</i>

547
00:34:00,079 --> 00:34:01,664
Թեսսա, տվեք ինձ հեռախոսը:

548
00:34:08,796 --> 00:34:10,423
Բարեգործական բանկ և վստահություն.

549
00:34:12,383 --> 00:34:13,426
Ահ, այո:

550
00:34:17,722 --> 00:34:18,973
Դա ձեզ համար է:

551
00:34:24,145 --> 00:34:25,480
Ո՞վ է ինձ կանչում:

552
00:34:26,189 --> 00:34:29,149
Մեր բանկային գծերը աշխատում են բջջային հեռախոսներով

553
00:34:29,150 --> 00:34:31,027
այնպես որ մենք կարողանանք շարժվել:

554
00:34:41,162 --> 00:34:42,245
Բարև

555
00:34:42,246 --> 00:34:44,498
- <i>Ջանիյա, սա պետ Վիլսոնն է...
- Մնհ-մնհ.

556
00:34:44,499 --> 00:34:45,958
-Լավ:
- Մնհ-մնհ.

557
00:34:46,959 --> 00:34:49,462
Վերադարձի՛ր, խնդրում եմ։

558
00:34:54,050 --> 00:34:55,592
Բջջային միավորն այստեղ է:

559
00:34:55,593 --> 00:34:57,511
Նա կախեց հեռախոսը: Հետ կանչիր նրան։

560
00:34:57,512 --> 00:35:00,222
-Որտե՞ղ է բանակցողը:
-Մոտ է, պարոն:

561
00:35:00,223 --> 00:35:01,140
Պարոն

562
00:35:01,724 --> 00:35:02,641
Ի՞նչ է դա։

563
00:35:02,642 --> 00:35:04,434
Միգուցե ես ավելի լավ հարված ունեմ:

564
00:35:04,435 --> 00:35:06,061
Իսկ ինչո՞ւ եք այդպես կարծում։

565
00:35:06,062 --> 00:35:08,480
Կանացի ձայն, մեկը, ում հետ նա կարող է շփվել:

566
00:35:08,481 --> 00:35:09,607
Լավ։

567
00:35:10,191 --> 00:35:12,527
Եվ ինչն է ստիպում մտածել
դա ճիշտ է?

568
00:35:13,111 --> 00:35:15,946
Այսինքն՝ նրան կողոպտել է տղամարդը։
Նրան ստեղծել է մի տղամարդ:

569
00:35:15,947 --> 00:35:17,031
Նա սպանեց մի տղամարդու.

570
00:35:19,617 --> 00:35:21,660
Եվ ինչպե՞ս եք այդքան վստահ, որ նա ստեղծվել է:

571
00:35:21,661 --> 00:35:22,912
Ես դա պարզապես զգում եմ, պարոն:

572
00:35:24,705 --> 00:35:26,207
-Արի ինձ հետ:
-Այո, պարոն:

573
00:35:27,041 --> 00:35:29,544
- Եթե ինչ-որ բան սխալ է, դա քո էշն է:
-Այո, պարոն:

574
00:35:35,007 --> 00:35:36,467
Նա չի ուզում խոսել քեզ հետ:

575
00:35:39,345 --> 00:35:40,680
Կարո՞ղ եք ինձ բարձրախոսի վրա դնել:

576
00:35:43,891 --> 00:35:44,725
Դուք միացված եք:

577
00:35:45,852 --> 00:35:47,060
Բարև Ջանիյա:

578
00:35:47,061 --> 00:35:48,855
<i>Իմ անունը դետեկտիվ Ռեյմոնդ է:</i>

579
00:35:52,441 --> 00:35:54,735
Ինչու են բոլոր ոստիկանները
այնտեղ այդպիսին?

580
00:35:55,987 --> 00:35:56,903
Բանակցողը այստեղ է:

581
00:35:56,904 --> 00:35:59,239
Հրաշալի լուր։
Սպաներիցս մեկը կապ հաստատեց։

582
00:35:59,240 --> 00:36:00,825
- Ուզու՞մ ես ստանձնել:
-Պահի՛ր:

583
00:36:01,409 --> 00:36:02,910
-Միայն թույլ տվեք լսել:
-Լավ:

584
00:36:04,787 --> 00:36:06,371
Մեզ զանգեցին, որ բանկը թալանվում էր։

585
00:36:06,372 --> 00:36:07,789
-Օ՜, ոչ:
<i>- Լսիր:</i>

586
00:36:07,790 --> 00:36:10,125
Ես գիտեմ, որ դա կարող է վախենալ,

587
00:36:10,126 --> 00:36:13,920
բայց ես պետք է հարցնեմ.
այնտեղ բոլորը լա՞վ են:

588
00:36:13,921 --> 00:36:15,630
Բանկի ներսից կրակոց լսեցինք։

589
00:36:15,631 --> 00:36:17,340
<i>Ոչ: Ոչ:</i>

590
00:36:17,341 --> 00:36:20,594
Այն անջատվեց, երբ նա բախվեց ինձ:

591
00:36:20,595 --> 00:36:22,680
Եվ հետո... Եվ հետո հրացանը պայթեց:

592
00:36:23,181 --> 00:36:24,682
<i>Ես դա լսում եմ: Ես դա լսում եմ:</i>

593
00:36:25,558 --> 00:36:27,559
Բայց մենք պետք է շատ, շատ զգույշ լինենք։

594
00:36:27,560 --> 00:36:31,647
Այնտեղ շատ մարդիկ կան, ովքեր կարող են
վիրավորվել, իսկ մենք դա չենք ուզում, լա՞վ:

595
00:36:32,315 --> 00:36:35,650
Լսիր, ես բանկ չեմ թալանել։

596
00:36:35,651 --> 00:36:37,944
Ես ուղղակի եկել եմ չեկս կանխիկացնելու։

597
00:36:37,945 --> 00:36:39,322
<i>Ամեն ինչ:</i>

598
00:36:39,989 --> 00:36:42,574
Լավ է իմանալ
որ դուք չեք թալանում բանկը:

599
00:36:42,575 --> 00:36:44,492
Ի՞նչ կասեք, որ ատրճանակը վայր դնես,

600
00:36:44,493 --> 00:36:47,537
պարզապես դուրս եկեք ուսապարկով
և եկեք պարզենք սա?

601
00:36:47,538 --> 00:36:50,999
Նա տվեց ինձ գումարը, և ես ասացի նրան
Ես չէի ուզում այդ ամբողջ գումարը:

602
00:36:51,000 --> 00:36:53,793
Զանգե՞լ եք ոստիկանություն։
Ինչու՞ դա կանեիր:

603
00:36:53,794 --> 00:36:56,796
Ինչո՞ւ դա արեցիր։

604
00:36:56,797 --> 00:36:59,591
Դադարե՛ք գոռալ։

605
00:36:59,592 --> 00:37:01,551
<i>Ջանիյա, լսիր ինձ:</i>

606
00:37:01,552 --> 00:37:04,012
Սա մի մեծ թյուրիմացություն է թվում:

607
00:37:04,013 --> 00:37:08,559
Դա այն է, որովհետև ես այստեղ չեմ եկել
բանկը թալանելու համար։

608
00:37:09,477 --> 00:37:11,186
Դա այն է, ինչ ես փորձում եմ ձեզ ասել:

609
00:37:11,187 --> 00:37:12,604
Ես անընդհատ գալիս եմ այստեղ:

610
00:37:12,605 --> 00:37:14,356
Ինչու՞ դա կանեիր:

611
00:37:14,357 --> 00:37:15,732
Ջանիյա, լավ է:

612
00:37:15,733 --> 00:37:19,694
Լավ, դու երբեք բանկ չես մտել
ուսապարկով և ատրճանակով։

613
00:37:19,695 --> 00:37:21,696
Տեսնո՞ւմ եք, թե ինչպես կարող է այս ամենը շփոթեցնող լինել:

614
00:37:21,697 --> 00:37:22,739
Նա լավ է անում:

615
00:37:22,740 --> 00:37:23,740
Լավ.

616
00:37:23,741 --> 00:37:27,245
Այս ատրճանակը նույնիսկ իմը չէ:

617
00:37:28,246 --> 00:37:30,706
Լավ, լավ, եկեք ուղղակի դնենք այն

618
00:37:31,290 --> 00:37:34,501
և եկեք դրսում և խոսենք դրա մասին:
Եկեք ամեն ինչ կարգի բերենք:

619
00:37:34,502 --> 00:37:35,835
<i>Ոչ, ոչ, ոչ:</i>

620
00:37:35,836 --> 00:37:37,963
Ոչ, ինձ միայն փողն է պետք,

621
00:37:37,964 --> 00:37:40,382
որովհետև ես պետք է ստանամ
$40 դպրոցին,

622
00:37:40,383 --> 00:37:42,926
քանի որ նա պետք է ուտի:

623
00:37:42,927 --> 00:37:45,095
Եվ եթե նա չի ուտում,
նրանք կծաղրեն նրան:

624
00:37:45,096 --> 00:37:47,473
Ես ուղղակի... ես... ես...

625
00:37:49,392 --> 00:37:51,851
Ես հենց նոր եկա երեխայիս փողը ստանալու համար:

626
00:37:51,852 --> 00:37:54,145
<i>Լավ, լավ, և ես կարող եմ դա անել:</i>

627
00:37:54,146 --> 00:37:56,274
<i>Ես պարզապես պետք է, որ դու դուրս գաս
և նախ խոսիր ինձ հետ:</i>

628
00:37:56,857 --> 00:37:58,067
Դուք ստում եք:

629
00:37:58,776 --> 00:38:00,402
Դուք չեք կարող օգնել ինձ:

630
00:38:00,403 --> 00:38:02,570
Ինձ երբեք ոչ ոք չի օգնում:

631
00:38:02,571 --> 00:38:04,155
Ես ինքս եմ անում այդ ամենը:

632
00:38:04,156 --> 00:38:07,618
Ամեն մի բան, ես ինքս եմ անում:

633
00:38:08,703 --> 00:38:11,079
Դու ուզում ես... Դու ուզում ես սպանել ինձ:

634
00:38:11,080 --> 00:38:14,083
Դուք ուզում եք մեղադրել ինձ
այս բանկը թալանելու համար, իսկ ես դա չեմ արել։

635
00:38:15,167 --> 00:38:19,087
Իսկ դու ուզում ես ինձ փակել,
իսկ հետո ի՞նչ կասես իմ երեխայի մասին:

636
00:38:19,088 --> 00:38:20,881
Ինչ վերաբերում է իմ երեխային:

637
00:38:22,174 --> 00:38:23,300
<i>Դու ստում ես:</i>

638
00:38:23,301 --> 00:38:25,760
Լավ, լավ, լավագույն միջոցը մենք կարող ենք դա անել

639
00:38:25,761 --> 00:38:28,597
քեզ օգնելով է
բացահայտիր ճշմարտության քո կողմը:

640
00:38:32,268 --> 00:38:35,146
Քանի մարդ
այնտեղ քեզ հետ են, Ջանիյա՞:

641
00:38:35,896 --> 00:38:39,233
չգիտեմ։ չգիտեմ։ Ահ...

642
00:38:44,030 --> 00:38:46,823
Եթե չես ուզում հենց հիմա դուրս գալ,
կարո՞ղ ես նրանց գոնե դուրս թողնել:

643
00:38:46,824 --> 00:38:49,200
Ուրիշ ոչ ոք վիրավորվելու կարիք չունի, Ջանիյա:

644
00:38:49,201 --> 00:38:50,910
Ես չեմ ուզում, որ որևէ մեկը վիրավորվի:

645
00:38:50,911 --> 00:38:53,539
Դա այն է, ինչ ես փորձում եմ ձեզ ասել:
Ես այստեղ չեմ եկել դա անելու համար:

646
00:38:56,625 --> 00:38:58,835
Հեռախոսը կախեք։ Կախե՛ք այն։

647
00:38:58,836 --> 00:39:02,006
Նա կախեց հեռախոսը:

648
00:39:02,715 --> 00:39:04,799
Հեյ Էլեկտրականության խնդիր կա՞:

649
00:39:04,800 --> 00:39:07,302
Ինչու են լույսերը ստրոբինգով:
Դրա համար մենք կորցրինք նրան:

650
00:39:07,303 --> 00:39:09,180
Վերադարձե՛ք նրան հեռախոսով հենց հիմա։

651
00:39:09,680 --> 00:39:11,348
Դեն, ուզու՞մ ես հիմա ստանձնել:

652
00:39:11,349 --> 00:39:15,560
- Ոչ, ոչ, նա իրականում շատ լավ է արել:
-Լավ: Լավ.

653
00:39:15,561 --> 00:39:17,812
Եվ նա վստահություն է հաստատել
դետեկտիվ Ռեյմոնդի հետ։

654
00:39:17,813 --> 00:39:19,982
- Մմ-հմմ:
-Կարծում եմ, որ նա պետք է մնա:

655
00:39:21,567 --> 00:39:22,692
Որտեղի՞ց ես սովորել սա:

656
00:39:22,693 --> 00:39:25,279
Ես բանակցությունների մասնագետ էի
բանակում։

657
00:39:25,988 --> 00:39:26,821
Հուրա.

658
00:39:26,822 --> 00:39:27,823
Մմ-հմմ.

659
00:39:29,408 --> 00:39:30,993
Ահ.

660
00:39:31,660 --> 00:39:35,581
Ահա, ահա ձեր գումարը, միսս Ուիլթկինսոն:

661
00:39:36,207 --> 00:39:37,083
Ջանիյահ.

662
00:39:39,794 --> 00:39:40,628
Ջանիյահ.

663
00:39:41,379 --> 00:39:42,463
Այնտեղ կա ձեր փողը:

664
00:39:45,424 --> 00:39:46,258
Դու գիտես...

665
00:39:48,219 --> 00:39:52,390
Կարծում եմ, որ այս ամենը եղել է
թյուրիմացություն.

666
00:39:55,434 --> 00:39:56,936
Բայց մենք կարող ենք շտկել այն:

667
00:39:57,895 --> 00:40:02,858
Ես կարող եմ նրանց ասել, որ այս ամենը սխալ է:

668
00:40:04,276 --> 00:40:05,736
Կցանկանա՞ք, որ մենք դա անենք:

669
00:40:09,198 --> 00:40:10,574
Կարո՞ղ եք սա տալ իմ աղջկան:

670
00:40:14,328 --> 00:40:16,204
-Վերցրու՛:
- Ես -- Ես --

671
00:40:16,205 --> 00:40:17,331
Խնդրում եմ։

672
00:40:20,668 --> 00:40:23,754
Ես վստահ եմ, որ նա կցանկանար քեզ
դա ինքդ տալու նրան:

673
00:40:27,007 --> 00:40:28,384
Նա ինձ թույլ չի տա:

674
00:40:36,475 --> 00:40:38,935
- Ասա, որ կույրերը փակեն:
- Հըմ...

675
00:40:38,936 --> 00:40:40,145
Հիմա!

676
00:40:40,146 --> 00:40:43,649
Թեսսա, Ռայա, փակիր շերտավարագույրները: Ոչինչ:

677
00:40:45,943 --> 00:40:47,069
Շտապե՛ք, վազե՛ք։

678
00:40:47,570 --> 00:40:49,363
Ոչինչ: Ոչինչ: Պարզապես արեք դա:

679
00:40:52,658 --> 00:40:54,785
Ամբողջ ճանապարհը! Քաշեք այն մինչև վերջ:

680
00:40:58,247 --> 00:41:00,207
-Եվ վերադարձիր այստեղ: Շտապե՛ք։
- Արի:

681
00:41:01,208 --> 00:41:04,295
Լավ։ Լավ։

682
00:41:09,300 --> 00:41:10,550
Դիտարկումն ավարտված է:

683
00:41:10,551 --> 00:41:13,137
-Լավ, եկեք մեծացնենք:
- Մեծացրո՛ւ:

684
00:41:16,932 --> 00:41:19,309
- Որտե՞ղ է գտնվում ռումբերի ջոկատը:
- Տեղափոխվելով դիրքի:

685
00:41:19,310 --> 00:41:22,770
Լավ, ինչ-որ մեկին բերեք այստեղ
ինձ ասել, թե դա ինչ է հենց այնտեղ:

686
00:41:22,771 --> 00:41:24,064
Պատճենիր դա։

687
00:41:57,389 --> 00:41:59,099
Ես պետք է նստեմ:

688
00:42:01,644 --> 00:42:03,686
Օհ, այո:

689
00:42:03,687 --> 00:42:05,064
Հըմ...

690
00:42:05,898 --> 00:42:07,565
Գնա նրա համար աթոռ բեր:

691
00:42:07,566 --> 00:42:08,901
Գնա՛

692
00:42:12,988 --> 00:42:15,990
Նայեք, ես... կներեք, լա՞վ:

693
00:42:15,991 --> 00:42:18,326
Ես գիտեմ, որ դուք բոլորդ կյանքեր ունեք, որոնց պետք է վերադառնալ:

694
00:42:18,327 --> 00:42:20,078
Ապա թող գնանք։

695
00:42:20,079 --> 00:42:21,287
կներես։

696
00:42:21,288 --> 00:42:22,498
ես...

697
00:42:23,999 --> 00:42:27,460
Ինձ ընդամենը մեկ րոպե է պետք՝ դա պարզելու համար:

698
00:42:27,461 --> 00:42:30,255
Երիտասարդ տիկին, պարզելու բան չկա:

699
00:42:30,256 --> 00:42:32,341
Պարզապես հանձնվեք ձեզ:

700
00:42:33,509 --> 00:42:35,344
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ նա սպանի ինձ:

701
00:42:48,816 --> 00:42:51,026
Ես չգիտեմ, թե ինչ է ձեզ հետ:

702
00:42:51,652 --> 00:42:53,653
Մենք երբեք ոչ մեկից ոչինչ չենք գողացել:

703
00:42:53,654 --> 00:42:55,238
Ես էլ չունեմ։

704
00:42:55,239 --> 00:42:56,614
Հետո՞ ինչ է այս ամենը։

705
00:42:56,615 --> 00:42:58,866
Լավ, կարո՞ղ ենք... Չե՞նք կարող:

706
00:42:58,867 --> 00:43:01,369
Նա ասաց, որ չի փորձում
բանկը թալանելու համար.

707
00:43:01,370 --> 00:43:02,829
Եկեք չնեղացնենք նրան:

708
00:43:02,830 --> 00:43:04,789
Շա՜տ, սա տխուր է:

709
00:43:04,790 --> 00:43:08,459
Դուք բոլորդ չեք ուզում աշխատել
այլևս ոչ մի բանի համար:

710
00:43:08,460 --> 00:43:09,711
Ես վետերան եմ։

711
00:43:09,712 --> 00:43:12,964
Մենք երկար ու ծանր կռվեցինք
որպեսզի դուք բոլորդ ունենաք այս բոլոր ազատությունները

712
00:43:12,965 --> 00:43:14,925
և նայեք մեր ստացած շնորհակալություններին:

713
00:43:15,759 --> 00:43:16,968
Հըմ...

714
00:43:16,969 --> 00:43:19,137
Ես գործ չունեմ այս խայտառակության հետ:

715
00:43:19,138 --> 00:43:20,806
Ես հեռանում եմ։ Դե արի։

716
00:43:21,890 --> 00:43:23,851
Արդյո՞ք նա թույլ կտա՞, որ նրանք երկուսն էլ դուրս գան:

717
00:43:27,021 --> 00:43:29,356
Հե՜յ, մենք երկու պատանդ ենք դուրս եկել:

718
00:43:30,649 --> 00:43:32,985
Մի քիչ այն կողմ, լա՞վ: Լա՞վ:

719
00:43:33,569 --> 00:43:35,946
Կողպեք դուռը։ Կողպեք դուռը:

720
00:43:40,784 --> 00:43:43,162
Լավ! Հետ արի։
Հետ արի։ Հետ արի։

721
00:44:01,930 --> 00:44:04,349
Ջանիյա, դու չպետք է դա անես:

722
00:44:04,350 --> 00:44:07,019
Մենք բոլորս միասին կարող ենք դուրս գալ այստեղից:

723
00:44:12,316 --> 00:44:14,526
Ես չեմ կարող թույլ տալ, որ նա սպանի ինձ:

724
00:44:17,279 --> 00:44:19,156
Ո՞վ է հոգալու իմ դստեր մասին:

725
00:44:20,866 --> 00:44:22,868
Նա այն ամենն է, ինչ ես ունեմ:

726
00:44:26,997 --> 00:44:27,831
ես ուղղակի...

727
00:44:30,084 --> 00:44:33,044
Ինձ պետք է, որ դու մնաս ինձ հետ, լա՞վ: Խնդրում եմ։

728
00:44:33,045 --> 00:44:35,963
Ես ոչ մեկից ոչինչ չեմ խնդրում. Խնդրում եմ։

729
00:44:35,964 --> 00:44:37,549
Լա՞վ: ես ուղղակի...

730
00:44:38,801 --> 00:44:41,637
Ես պարզապես պետք է դա լուծեմ, լա՞վ:

731
00:45:01,115 --> 00:45:03,617
Պարզապես պետք է սա մշակել:

732
00:45:06,870 --> 00:45:08,205
Պարզապես պետք է մտածել.

733
00:45:15,921 --> 00:45:18,298
Նա կսպանի ինձ: Նա բարկացել է ինձ վրա:

734
00:45:19,299 --> 00:45:21,926
Թեսսա, դուք պետք է հանգստություն պահպանեք:

735
00:45:21,927 --> 00:45:23,886
Նա քեզ չի վիրավորի:

736
00:45:23,887 --> 00:45:26,515
Ինչու՞ մենք պարզապես չենք կարող վազել դեպի դուռը:
Նա բաց թողեց նրանց։

737
00:45:30,978 --> 00:45:33,563
Այս կինը տարեց է. Նա չի կարող վազել:

738
00:45:33,564 --> 00:45:36,149
Չե՞մ կարող գնալ Ռայայի հետ: Խնդրում եմ։

739
00:45:36,150 --> 00:45:37,525
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք:

740
00:45:37,526 --> 00:45:39,319
-Մի՛:
- Չեմ կարողանում տանել:

741
00:45:40,446 --> 00:45:44,407
Նրա ուսապարկում ռումբ կա։

742
00:45:44,408 --> 00:45:46,994
Օ, Աստված իմ:

743
00:45:48,829 --> 00:45:49,913
Ռումբ?

744
00:45:51,165 --> 00:45:54,710
Այս բոլոր տարիները։ Օ, Աստված:
Ես չեմ ուզում այդպես դուրս թողնել:

745
00:45:58,338 --> 00:46:00,632
Ահա դուք գնացեք: Այո՛։

746
00:46:01,967 --> 00:46:04,678
Այնտեղ։ Այնտեղ։

747
00:46:07,514 --> 00:46:08,390
Այստեղ!

748
00:46:10,726 --> 00:46:13,562
Լավ։

749
00:46:15,647 --> 00:46:16,731
Լավ։

750
00:46:16,732 --> 00:46:18,025
Նստե՛ք։

751
00:46:19,067 --> 00:46:20,235
Նստե՛ք

752
00:46:28,660 --> 00:46:30,953
Լսե՞լ եք ավազակի մասին
մարդկանց համար աթոռներ ստանալը.

753
00:46:30,954 --> 00:46:33,540
Ոչ, բայց դուք տեսաք հանցագործության տեսարանները:

754
00:46:38,170 --> 00:46:39,171
Հիմա...

755
00:46:39,922 --> 00:46:42,507
Այժմ պետք չէ ոտքի կանգնել:

756
00:46:42,508 --> 00:46:46,720
Ես գիտեմ, թե ինչ է դա զգում
ամբողջ օրը ոտքի վրա լինել:

757
00:46:50,808 --> 00:46:53,100
Շեֆ, լավ,
մենք ստացել ենք բանկի նախագծերը:

758
00:46:53,101 --> 00:46:56,062
Հիմա կարող ենք ներս մտնել, նռնակ նետել, փոթորկել։

759
00:46:56,063 --> 00:46:57,605
Թելերն ասաց, որ ռումբ ունի:

760
00:46:57,606 --> 00:46:59,649
Ես այնքան էլ վստահ չեմ
նա զինամթերքի պատրաստություն ունի:

761
00:46:59,650 --> 00:47:02,152
- Վստա՞հ եք դրանում:
- Ոչ, որ մենք գիտենք:

762
00:47:02,694 --> 00:47:03,903
Դա կարող է կեղծ լինել:

763
00:47:03,904 --> 00:47:07,240
Կամ նա կարող էր դա սովորել
ինտերնետից, և դա իրական է:

764
00:47:07,241 --> 00:47:11,118
Լավ։ Դե, քանի որ մենք հիմա չգիտենք,
մենք պարզապես կանգնելու ենք և սպասելու ենք:

765
00:47:11,119 --> 00:47:13,080
Չորս պատանդներով չենք կարող այնտեղ մտնել:

766
00:47:14,039 --> 00:47:14,872
Նայիր.

767
00:47:14,873 --> 00:47:17,083
-Կարծում եմ, որ մենք պետք է այստեղ մտցնենք ՀԴԲ-ին:
- Սխալ:

768
00:47:17,084 --> 00:47:19,919
-Լա՞վ:
- Սա ձեր միջին բանկ թալանողը չէ։

769
00:47:19,920 --> 00:47:22,130
Ոչ, դա այդպես չէ: Նա մարդասպան է:

770
00:47:22,881 --> 00:47:24,883
Նա նույնիսկ չփորձեց
դադարեցնել նրանց դուրս գալը:

771
00:47:25,384 --> 00:47:27,927
Նա բառացիորեն աթոռներ է ստանում մարդկանց համար:

772
00:47:27,928 --> 00:47:31,265
-Այո:
- Մի վկա ասաց, որ սա իրեն նման չէ:

773
00:47:31,974 --> 00:47:34,475
Մեկ այլ վկա ասաց
որ նա լավ աղջիկ է։

774
00:47:34,476 --> 00:47:36,686
Ես իսկապես կարծում եմ, որ նա կարող է հենց նոր նկարահանվել:

775
00:47:36,687 --> 00:47:39,021
Լավ, ուրեմն ի՞նչն է նրան խանգարում
դուրս պոկվելուց

776
00:47:39,022 --> 00:47:40,439
և պայթեցնել անիծյալ բանկը.

777
00:47:40,440 --> 00:47:41,983
Հիմա նայիր, նայիր։

778
00:47:41,984 --> 00:47:44,278
Այս դետեկտիվը լավ աչք ունի, լա՞վ:

779
00:47:44,778 --> 00:47:46,654
Կարծում եմ՝ մենք կարող ենք խաղաղ ճանապարհով ավարտել այս բանը։

780
00:47:46,655 --> 00:47:50,033
Եթե ՀԴԲ-ն ներգրավվի,
նրանք կվերցնեն:

781
00:47:50,617 --> 00:47:52,286
Նրանք կարող են չունենալ
նույն շահերը, ինչ մենք:

782
00:47:52,786 --> 00:47:54,787
Սպասեք։ Դուք նկատի ունեք դադարեցնել կողոպուտը, այնպես չէ՞:

783
00:47:54,788 --> 00:47:56,582
Ոչ, ես ուզում եմ փրկել նրա կյանքը:

784
00:47:58,625 --> 00:48:02,254
Մենք տեսանք, որ նրա իրերը դուրս էին նետվում:
Մենք տեսանք նրա դեղամիջոցն իր երեխայի համար:

785
00:48:04,131 --> 00:48:06,258
Սա նրան հնարավորություն տալու մասին է:

786
00:48:07,718 --> 00:48:08,885
Լսիր.

787
00:48:08,886 --> 00:48:10,803
Եկեք զսպենք
ՀԴԲ-ին հենց հիմա զանգահարելու մասին:

788
00:48:10,804 --> 00:48:13,723
Իրականում,
սպասենք, որ մեզ զանգեն։

789
00:48:13,724 --> 00:48:15,434
Լա՞վ:

790
00:48:17,144 --> 00:48:19,479
Որոշ ժամանակ գնեք:
Եկեք նրան հետ կանչենք հեռախոսով:

791
00:48:21,607 --> 00:48:22,899
Եկեք նրան վերադարձնենք գիծ:

792
00:48:22,900 --> 00:48:24,358
-Այո, պարոն։
-Լավ:

793
00:48:24,359 --> 00:48:27,403
Դեն, ուզու՞մ ես հիմա ստանձնել:

794
00:48:27,404 --> 00:48:29,239
Դետեկտիվ Ռեյմոնդ.

795
00:48:30,490 --> 00:48:31,450
Դա քո վրա է:

796
00:48:36,330 --> 00:48:38,916
Օհ, այս հեռախոսները:

797
00:48:40,417 --> 00:48:42,668
Այս հեռախոսներն ինձ խենթացնում են։

798
00:48:42,669 --> 00:48:44,545
Ես ուզում եմ անջատել դրանք:

799
00:48:44,546 --> 00:48:48,716
-Ինչպե՞ս եք անջատում հեռախոսները:
- Ավելի լավ կլինի, եթե խոսեք նրանց հետ:

800
00:48:48,717 --> 00:48:50,176
Ջանիյահ.

801
00:48:50,177 --> 00:48:52,094
Ոչ, ես ուզում եմ դրանք անջատել:

802
00:48:52,095 --> 00:48:54,514
Ջանիյահ.

803
00:48:55,140 --> 00:48:57,225
Դուք կարող եք պատասխանել դրան:

804
00:48:57,809 --> 00:49:00,896
Նրանք կարող են գաղափար ունենալ
այն մասին, թե ինչպես ձեզ անվտանգ դուրս բերել,

805
00:49:02,356 --> 00:49:03,398
դստերդ։

806
00:49:22,668 --> 00:49:23,585
Ողջույն։

807
00:49:25,045 --> 00:49:27,213
Ջանիյա, սա նորից դետեկտիվ Ռայմոնդն է:

808
00:49:27,214 --> 00:49:30,342
Շնորհակալություն պատասխանելու համար:
Ինչպե՞ս է այն անցնում այնտեղ:

809
00:49:32,135 --> 00:49:34,137
Ինչու՞ եք այդ բոլոր ոստիկաններին դուրս բերել այնտեղ:

810
00:49:37,432 --> 00:49:38,767
Միայն ինձ համար?

811
00:49:39,643 --> 00:49:42,187
Ես ձեզ ասացի, որ այս բանկը չեմ թալանել:

812
00:49:42,771 --> 00:49:45,606
Մենք հաշվետվություններ ենք ստանում
որ կասկածյալը գնացել է ուղիղ եթերում,

813
00:49:45,607 --> 00:49:47,900
{\ an8}և մենք ստանում ենք այդ թարմացումը
մեր հեռուստադիտողների համար:

814
00:49:47,901 --> 00:49:49,403
{\ an8}<i>Այո, այո, ունենք:</i>

815
00:49:49,945 --> 00:49:51,822
{\ an8}<i>Ինձ պարզապես անհրաժեշտ էր կանխիկացնել իմ չեկը:</i>

816
00:49:52,656 --> 00:49:55,200
<i>Ես երբեք ոչինչ չեմ գողացել
մի օր իմ կյանքում:</i>

817
00:49:55,909 --> 00:49:58,954
<i>Ես նույնիսկ չգիտեի, որ ունեմ այս ատրճանակը:</i>

818
00:49:59,830 --> 00:50:03,207
<i>Այդ իսկ պատճառով ես փորձում եմ ձեզ ասել</i>

819
00:50:03,208 --> 00:50:05,419
<i>Ես չէի ուզում, որ դա տեղի ունենար:</i>

820
00:50:05,919 --> 00:50:09,673
Եվ դու դա միանգամայն պարզ ասացիր,
իսկ ինչպե՞ս կասենք, որ դա դադարեցնենք, Ջանիյա:

821
00:50:10,882 --> 00:50:13,759
Ես չեմ կարող դուրս գալ այնտեղ
ու թող ինձ գնդակահարեն։

822
00:50:13,760 --> 00:50:15,511
Ոչ ոք քեզ չի կրակելու:

823
00:50:15,512 --> 00:50:16,679
<i>Ոչ, նա ասաց:</i>

824
00:50:16,680 --> 00:50:20,350
<i>Նա ասաց, որ եթե նորից տեսնի ինձ,
նա կփչի իմ ուղեղը:</i>

825
00:50:21,560 --> 00:50:22,394
Ո՞վ ասաց դա:

826
00:50:22,978 --> 00:50:24,979
Այդ ոստիկանը, նա այնտեղ է:

827
00:50:24,980 --> 00:50:27,065
Նա այնտեղ է:
Նա ասաց, որ ինձ սպանելու է:

828
00:50:27,566 --> 00:50:28,607
<i>Սպան այնտեղ է:</i>

829
00:50:28,608 --> 00:50:30,401
<i>- Նա ինձ ավելի շուտ դուրս է փախել ճանապարհից:</i>
- Հեյ!

830
00:50:30,402 --> 00:50:32,903
<i>Եվ այդ մյուս սպան,
նա այնտեղ է: Ես տեսա նրան:</i>

831
00:50:32,904 --> 00:50:34,948
<i>Նա տարել էր իմ մեքենան:</i>

832
00:50:36,533 --> 00:50:40,870
Ես նրանց ասացի, որ ինձ պետք է իմ մեքենան,

833
00:50:40,871 --> 00:50:44,623
<i>որովհետև երբ աղջիկս հիվանդանում է,
Ես պետք է նրան տեղափոխեմ հիվանդանոց:</i>

834
00:50:44,624 --> 00:50:46,501
Չեմ կարող սպասել շտապօգնության!

835
00:50:47,919 --> 00:50:49,880
Լավ։ Ես ստացա այն:

836
00:50:50,547 --> 00:50:52,591
Ամեն ինչ լավ է լինելու:

837
00:50:53,091 --> 00:50:55,676
<i>Խոստանում եմ քեզ, ոչ ոք քեզ չի վիրավորի:</i>

838
00:50:55,677 --> 00:50:59,848
Պարզապես խնդրում եմ դուրս եկեք
և եկեք խոսենք այս մասին:

839
00:51:00,432 --> 00:51:02,183
Ես չեմ կարող դուրս գալ այնտեղ

840
00:51:02,184 --> 00:51:03,810
<i>որ նրանք ինձ կրակեն:</i>

841
00:51:04,603 --> 00:51:08,230
<i>Ինձ փող էր պետք
դստերս դեղերը վերցնելու համար:</i>

842
00:51:08,231 --> 00:51:09,357
<i>Նա հիվանդ է:</i>

843
00:51:10,108 --> 00:51:11,485
Ջանիյահ. Ջանիյահ.

844
00:51:12,027 --> 00:51:14,321
Դուրս եկեք, և ես կարող եմ օգնել ձեզ:

845
00:51:14,946 --> 00:51:17,073
Դու կօգնե՞ս ինձ իմ ղեկավարի հարցում:

846
00:51:17,074 --> 00:51:20,159
<i>Նա կարծում է, որ ես ստեղծել եմ
կողոպուտը այդ խանութում:</i>

847
00:51:20,160 --> 00:51:22,078
<i>Այդ մարդը թալանեց ինձ,</i>

848
00:51:22,079 --> 00:51:23,537
և նա հարվածեց ինձ:

849
00:51:23,538 --> 00:51:26,123
Միայն այն պատճառով, որ նա կարդաց իմ անվան պիտակը,

850
00:51:26,124 --> 00:51:29,211
իմ ղեկավարը կարծում էր, որ ճանաչում է ինձ,
և նա մտածեց, որ ես ստեղծեցի այն:

851
00:51:30,670 --> 00:51:34,090
<i>Այդ դեպքում նա ինձ չտվեց իմ կտրոնը:
Նա ինձ ազատեց աշխատանքից

852
00:51:34,091 --> 00:51:36,092
<i>Իմ ղեկավարն ինձ ազատեց աշխատանքից:</i>

853
00:51:36,093 --> 00:51:38,219
<i>Նա ինձ հեռացրեց աշխատանքից, քանի որ դպրոցը զանգեց</i>

854
00:51:38,220 --> 00:51:41,263
<i>և ինձ ասաց, որ գամ և ստուգեմ երեխայիս:</i>

855
00:51:41,264 --> 00:51:42,682
<i>Ուրեմն նա ինձ ազատեց աշխատանքից:</i>

856
00:51:43,725 --> 00:51:46,478
Երեխայիս դեղերն այնքան թանկ են։

857
00:51:47,896 --> 00:51:49,480
Այնքան դժվար է։

858
00:51:49,481 --> 00:51:51,900
<i>Ես շատ եմ աշխատում:</i>

859
00:51:52,400 --> 00:51:53,609
Ես երկու աշխատանք ունեմ.

860
00:51:53,610 --> 00:51:55,862
Ես հազիվ եմ հասցնում:

861
00:51:57,072 --> 00:51:59,950
Ես պարզապես ուզում եմ անել այն, ինչ ճիշտ է իմ երեխայի համար:

862
00:52:00,617 --> 00:52:01,451
Այսքանը:

863
00:52:02,744 --> 00:52:04,161
<i>Նրան տարան...</i>

864
00:52:04,162 --> 00:52:07,790
...որովհետև նա ընկել է լոգարանում
քանի որ նա հիվանդ է:

865
00:52:07,791 --> 00:52:10,210
Նա կորցրել է հավասարակշռությունը: Նա ցանկանում էր...

866
00:52:10,752 --> 00:52:12,587
Նա ցանկանում է ինքն իրեն լողանալ:

867
00:52:13,171 --> 00:52:14,297
<i>Նա ընկավ:</i>

868
00:52:14,923 --> 00:52:17,634
<i>Նա մեջքին կապտուկներ ուներ,
և նրանք ինձ մեղադրեցին:</i>

869
00:52:19,344 --> 00:52:20,470
<i>Նրանք տարան նրան:</i>

870
00:52:21,263 --> 00:52:23,390
Նրանք թքած ունեն:

871
00:52:28,103 --> 00:52:30,062
Լավ, դու ճիշտ ես: Դուք ճիշտ եք:

872
00:52:30,063 --> 00:52:33,649
Եվ դուք բոլոր իրավունքներն ունեք
նեղանալ, լա՞վ:

873
00:52:33,650 --> 00:52:36,903
<i>Բայց մենք կարող ենք փորձել և պարզել
ինչպես ստանալ քեզ օգնություն, Ջանիյա:</i>

874
00:52:37,445 --> 00:52:39,156
Ես չեմ ուզում, որ դուք նեղանաք։

875
00:52:39,656 --> 00:52:41,949
Ես դուրս հանվեցի:

876
00:52:41,950 --> 00:52:45,120
Այսօր ես դուրս եմ եկել:
Մենք ապրելու տեղ չունենք.

877
00:52:47,247 --> 00:52:49,249
Աղջկա դեղը...

878
00:52:50,584 --> 00:52:53,295
... էր... դուրս է բերվել փողոց:

879
00:52:53,962 --> 00:52:56,172
<i>Եվ ես ասացի նրան:</i>

880
00:52:56,173 --> 00:52:58,257
<i>Ես ասացի. «Հենց նոր ազատվեցի աշխատանքից»:</i>

881
00:52:58,258 --> 00:53:00,467
<i>«Իմ ղեկավարը փոստով կուղարկի ինձ չեկը»:</i>

882
00:53:00,468 --> 00:53:03,095
<i>Նա չկարողացավ սպասել երեք օր:</i>

883
00:53:03,096 --> 00:53:04,848
Երեք օր!

884
00:53:06,391 --> 00:53:09,351
Դուք չգիտեք, թե որքան դժվար է

885
00:53:09,352 --> 00:53:11,979
հոգ տանել իմ երեխայի մասին

886
00:53:11,980 --> 00:53:13,565
այն, ինչ ես պատրաստում եմ:

887
00:53:15,442 --> 00:53:18,236
Ես չեմ կարող ստանալ նրան անհրաժեշտի կեսը:

888
00:53:19,446 --> 00:53:21,281
Իսկ տանտերս դա չէր հետաքրքրում։

889
00:53:22,157 --> 00:53:24,451
Նա պարզապես հանեց մեզ անձրևի տակ:

890
00:53:28,455 --> 00:53:30,957
Ի՞նչ եմ ես նրան ասելու
երբ նա վերադառնա տուն

891
00:53:33,543 --> 00:53:35,044
Դա պարզապես չափազանց շատ է:

892
00:53:35,045 --> 00:53:37,589
Ես այն ամենն եմ, ինչ ունենք:

893
00:53:41,176 --> 00:53:44,763
Ոչ մեկին չի հետաքրքրում: Մեզ ոչ ոք չի տեսնում։

894
00:53:47,098 --> 00:53:48,600
Սա իմ կյանքն է։

895
00:53:49,100 --> 00:53:53,855
Նորից ու նորից ու նորից ու նորից:

896
00:53:58,777 --> 00:54:00,737
Ես պարզապես չգիտեմ, թե ինչ անել:

897
00:54:02,072 --> 00:54:04,074
Դուք կարող եք դա հասկանալ, չէ՞:

898
00:54:05,617 --> 00:54:07,035
Ես ոչինչ չունեմ։

899
00:54:08,119 --> 00:54:09,663
Այո՛։ Այո՛։

900
00:54:11,206 --> 00:54:13,541
Ես տեսնում եմ, թե ինչպես դա կարող է շատ լինել:

901
00:54:17,462 --> 00:54:18,338
<i>Ես տեսնում եմ քեզ:</i>

902
00:54:20,966 --> 00:54:22,050
Ես լսում եմ քեզ:

903
00:54:24,135 --> 00:54:25,428
Ջանիա, ես հոգում եմ:

904
00:54:28,723 --> 00:54:30,475
Ինքներդ հաստատուն պահեք։ Լա՞վ:

905
00:54:31,101 --> 00:54:33,519
<i>Դու ինձ չես ճանաչում: Ձեզ չի հետաքրքրում:</i>

906
00:54:33,520 --> 00:54:37,273
Դուք պարզապես ուզում եք, որ ես դուրս գամ այնտեղ
որպեսզի մարդը կրակի ինձ վրա։

907
00:54:37,274 --> 00:54:40,819
Ոչ, ես քեզ չեմ ճանաչում:

908
00:54:41,861 --> 00:54:43,363
Բայց ես ճանաչում եմ ինձ քո մեջ:

909
00:54:44,155 --> 00:54:45,948
Ես ոչ միայն մեծացել եմ միայնակ մոր կողմից,

910
00:54:45,949 --> 00:54:48,451
բայց ես միայնակ մայր եմ, լա՞վ:

911
00:54:48,952 --> 00:54:51,371
Ամեն ինչ իմ վրա է:

912
00:54:51,871 --> 00:54:54,540
Հիշում եմ, որ տուն եկա
մի օր դպրոցից, և մեզ վտարեցին:

913
00:54:54,541 --> 00:54:58,128
Մայրս այնքան զայրացած էր։

914
00:55:00,171 --> 00:55:03,007
<i>Նա այնքան վրդովված էր:</i>

915
00:55:03,008 --> 00:55:05,593
Ոչ, գնացեք այլ ուղղությամբ:

916
00:55:06,094 --> 00:55:08,137
Սա կարող է հրահրել նրան, լա՞վ:

917
00:55:08,138 --> 00:55:10,098
<i>Քանի՞ տարեկան էիր:</i>

918
00:55:12,017 --> 00:55:13,018
Ես ինը տարեկան էի:

919
00:55:14,769 --> 00:55:17,772
Աղջիկս ութն է:

920
00:55:19,441 --> 00:55:22,068
Այսպիսով, ես դա հասկանում եմ: Բայց գիտե՞ք ինչ.

921
00:55:22,652 --> 00:55:25,488
Հիշում եմ, որ մայրիկիս ասացի
որքան շատ էի սիրում նրան:

922
00:55:26,990 --> 00:55:28,365
Ես ասացի նրան, որ սիրում եմ նրան,

923
00:55:28,366 --> 00:55:30,452
և ես ասացի նրան, որ մենք լավ կլինենք:

924
00:55:32,287 --> 00:55:34,372
<i>Եվ Ջանիյա, ես քեզ խոստանում եմ,</i>

925
00:55:35,206 --> 00:55:36,541
դու լավ կլինես:

926
00:55:38,126 --> 00:55:41,504
Դուք և ձեր փոքրիկ աղջիկը: Դուք լավ կլինեք:

927
00:55:45,675 --> 00:55:46,718
Դուք լավ կլինեք:

928
00:55:47,677 --> 00:55:49,511
Շեֆ, մենք ապրում ենք:

929
00:55:49,512 --> 00:55:50,597
Ի՞նչ:

930
00:55:52,432 --> 00:55:53,516
Լավ, դրիր այստեղ:

931
00:55:58,897 --> 00:56:01,231
Պարզապես լսիր, լա՞վ:

932
00:56:01,232 --> 00:56:05,278
Թվում է, թե դա եղել է
իսկապես, իսկապես երկար և փորձնական օր:

933
00:56:07,572 --> 00:56:09,991
Կարծես չես քնել, լա՞վ:

934
00:56:10,700 --> 00:56:14,954
Կարծում եմ, եթե դու դուրս գայիր,
մենք կարողացանք այս ամենը պարզել: Խոստանում եմ.

935
00:56:15,747 --> 00:56:18,374
Դադարե՛ք դա ասել։

936
00:56:18,375 --> 00:56:21,960
Դադարեցրեք դա ասել: Ես դուրս չեմ գալիս
մինչև դու ստիպես նրան հեռանալ:

937
00:56:21,961 --> 00:56:24,213
Նա չափազանց զգացմունքային է դառնում
և դու նույնպես:

938
00:56:24,214 --> 00:56:26,090
Պարզապես վերադարձեք նրան, որ խնդրեք հանձնվել:

939
00:56:26,091 --> 00:56:29,885
Նա, ով ինձ վազեց ճանապարհից և ասաց
նա ինձ սպանելու օրինական ճանապարհ էր գտնելու:

940
00:56:29,886 --> 00:56:33,514
Եվ այդ մյուսը
ով է ինձ գրել այդ բոլոր տոմսերը։

941
00:56:33,515 --> 00:56:36,183
-Պարզապես լսիր:
- Նա գիտի, որ ես չեմ կարող թույլ տալ դրանք: Ես ասացի նրան!

942
00:56:36,184 --> 00:56:39,061
<i>Որովհետև ոչ ոք ինձ չի հետաքրքրում:</i>

943
00:56:39,062 --> 00:56:41,564
Այնպես որ, ոչ! Ես դուրս չեմ գալիս:

944
00:56:45,151 --> 00:56:46,486
Ինչ -

945
00:56:48,655 --> 00:56:49,656
Ի՞նչ:

946
00:56:54,661 --> 00:56:56,913
Ես կստուգեմ նրան:

947
00:57:09,926 --> 00:57:10,885
Լա՞վ ես

948
00:57:12,053 --> 00:57:12,887
Այո՛։

949
00:57:15,682 --> 00:57:16,599
Հեյ, նայիր։

950
00:57:18,226 --> 00:57:19,727
Ես գիտեմ, որ ես քեզ վատություն եմ արել:

951
00:57:22,147 --> 00:57:24,232
Դա անիծյալ լավ աշխատանք էր այնտեղ:

952
00:57:25,483 --> 00:57:26,359
Ներողություն։

953
00:57:27,527 --> 00:57:29,320
Ես այդ ամենը չգիտեի քո մասին:

954
00:57:33,241 --> 00:57:35,618
-Լա՞վ ենք:
-Այո:

955
00:57:54,762 --> 00:57:57,015
Ինչպե՞ս է նա հեռուստացույցով:

956
00:57:57,765 --> 00:58:00,976
պետ, պատանդներից մեկը
ուղիղ եթեր անցան իրենց բջջային հեռախոսով, պարոն:

957
00:58:00,977 --> 00:58:03,020
Դա բանկի գանձապահներից մեկն էր։

958
00:58:03,021 --> 00:58:05,689
Լավ, անիծի՛ր
բջջային ազդանշանը խցանվել է հենց հիմա:

959
00:58:05,690 --> 00:58:08,400
Ես ուզում եմ պարզել, թե ով է դժոխքում
այս սպան է նա խոսում.

960
00:58:08,401 --> 00:58:09,318
Մենք դրա վրա ենք, պարոն:

961
00:58:09,319 --> 00:58:11,904
Եթե նրան տոմս գրեն,
Ես ուզում եմ իմանալ, թե ով է գրել այդ տոմսը:

962
00:58:11,905 --> 00:58:13,406
Պատճենիր դա։ Jam all cell service...

963
00:58:20,038 --> 00:58:22,915
-Որտե՞ղ են գնում այս տեսախցիկները։
- Հըմ...

964
00:58:22,916 --> 00:58:25,627
- Մեր կորպորատիվ գրասենյակներ:
- Ոչ, ոչ, ոչ:

965
00:58:26,211 --> 00:58:27,962
Որտեղ այստեղ? Ես ուզում եմ անջատել դրանք:

966
00:58:28,463 --> 00:58:32,216
-Չեմ հասկանում...
-Որտե՞ղ են տեսախցիկները միացված այստեղ:

967
00:58:32,217 --> 00:58:33,885
- Հետևի մասում:
-Վերցրու ինձ:

968
00:58:34,552 --> 00:58:37,679
- Մի շարժվիր:
-Հա...

969
00:58:37,680 --> 00:58:38,932
Մի շարժվեք:

970
00:58:51,903 --> 00:58:53,154
Նա բացե՞լ է դուռը:

971
00:58:53,947 --> 00:58:56,490
- Ոչ, նա չի արել:
- Նա արեց: Դեպի ձախ. Այն ապակողպված է:

972
00:58:56,491 --> 00:58:58,618
Նա ուժեղ հրեց այն: Դա այդպես չէ:

973
00:59:01,079 --> 00:59:02,496
Ես պետք է հեռանամ այստեղից:

974
00:59:02,497 --> 00:59:05,250
Ես պետք է պարզեմ
եթե այդ դուռը բաց է:

975
00:59:05,959 --> 00:59:08,752
Աղջիկ, նա ռումբ ունի: Նստեք։

976
00:59:08,753 --> 00:59:11,005
-Ես պետք է գնամ այստեղից:
- Թեսսա: Թեսսա.

977
00:59:11,506 --> 00:59:15,468
-Նայիր. Շշ՜ Բանալիները վաճառասեղանի հետևում են:
-Ոչ! Թեսսա! Թեսսա!

978
00:59:24,852 --> 00:59:26,104
Թեսսա.

979
00:59:27,939 --> 00:59:28,856
Թեսսա!

980
00:59:45,957 --> 00:59:48,292
Դրա հետ պետք է զգույշ լինել։

981
00:59:48,293 --> 00:59:50,877
Այո, ես գիտեմ: Մենք քրտնաջան աշխատել ենք դրա վրա:

982
00:59:50,878 --> 00:59:53,130
Դուք շատ բան գիտեք էլեկտրոնիկայի մասին:

983
00:59:53,131 --> 00:59:54,048
Ոչ

984
00:59:54,924 --> 00:59:55,842
Սպասեք։

985
01:00:00,930 --> 01:00:03,766
- Ի՞նչ է պատահել դժոխքում:
- Կապը կորցրինք, պետ։

986
01:00:06,603 --> 01:00:07,729
անիծյալ։

987
01:00:12,358 --> 01:00:14,319
Թեսսա! Թեսսա. Թեսսա.

988
01:00:14,944 --> 01:00:16,654
Թեսսա! Թես--

989
01:00:18,990 --> 01:00:19,991
Ի՞նչ ես անում։

990
01:00:21,451 --> 01:00:23,995
Ահ, ես պետք է գնամ զուգարան:

991
01:00:25,538 --> 01:00:27,081
Մենք բոլորս պետք է գնանք։

992
01:00:27,582 --> 01:00:29,833
Լավ։

993
01:00:29,834 --> 01:00:32,670
Ահ, այստեղ լոգարան կա՞:

994
01:00:33,254 --> 01:00:34,547
Այո, այն վերադարձել է այնտեղ:

995
01:00:36,132 --> 01:00:37,425
Լավ։

996
01:00:38,343 --> 01:00:40,219
Լավ, մեկ առ մեկ:

997
01:00:52,649 --> 01:00:53,900
Ոչ, ոչինչ։

998
01:00:54,484 --> 01:00:56,069
Ոչ մի տոմս նրա անունով:

999
01:00:58,029 --> 01:01:00,406
Ոչ, միգուցե նա Դեյլ կոմսությունում էր:
Մենք կարող էինք ստուգել այնտեղ:

1000
01:01:01,449 --> 01:01:02,367
Լավ։

1001
01:01:07,288 --> 01:01:08,665
Դու ինձ չես լսում:

1002
01:01:10,792 --> 01:01:12,919
Ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ են նրանք անում այնտեղ:

1003
01:01:14,462 --> 01:01:15,797
Դուք անանուխ եք ուզում:

1004
01:01:18,508 --> 01:01:20,760
Այդտեղ են գնում բոլոր անանուխները
երբ ես դրանք հանեմ

1005
01:01:21,803 --> 01:01:25,138
Ինչքան որ դուք բոլորդ գանձեք վճարների համար,
Ես գիտեմ, որ կարող եմ անանուխ խմել:

1006
01:01:25,139 --> 01:01:26,556
Տեսեք, կներեք,

1007
01:01:26,557 --> 01:01:30,645
բայց նա մեզ բոլորիս պահում է այստեղ,
և դուք բոլորդ նրան վերաբերվում եք նահատակի պես:

1008
01:01:31,437 --> 01:01:32,854
Սա սխալ է։

1009
01:01:32,855 --> 01:01:34,564
Թեսսա, բավական է:

1010
01:01:34,565 --> 01:01:35,732
Ոչ, թող խոսի:

1011
01:01:35,733 --> 01:01:37,443
Ոչ, նա պետք է լռի:

1012
01:01:37,985 --> 01:01:39,277
Քանի՞ տարեկան ես։

1013
01:01:39,278 --> 01:01:40,445
Ինչո՞ւ։

1014
01:01:40,446 --> 01:01:43,115
― Որովհետև ես ոչ մեկին չեմ ճանաչում

1015
01:01:43,116 --> 01:01:45,659
որ կարող է լսել, թե ինչ է նա ասում

1016
01:01:45,660 --> 01:01:47,245
ու ոչինչ չզգալ:

1017
01:01:47,995 --> 01:01:49,747
Չեմ ասում, որ դա ճիշտ է,

1018
01:01:51,249 --> 01:01:52,792
և ես համաձայն չեմ,

1019
01:01:53,501 --> 01:01:56,337
բայց ես հաստատ հույս ունեմ
սա ստացվում է քեզ մոտ, փոքրիկս:

1020
01:01:58,131 --> 01:01:59,090
Շնորհակալություն։

1021
01:02:07,974 --> 01:02:10,560
Նրանք միշտ օդը բարձր են պահում
բարձր՝ այստեղ։

1022
01:02:12,270 --> 01:02:15,273
Ես իմ գրասենյակում բաճկոն ունեմ:

1023
01:02:17,567 --> 01:02:18,776
Եվ դա հենց այնտեղ է:

1024
01:02:20,653 --> 01:02:21,904
Ես կարող եմ ստանալ այն ձեզ համար:

1025
01:02:34,876 --> 01:02:36,251
Սա խելագարություն է:

1026
01:02:36,252 --> 01:02:39,213
- Նա ռումբ ունի:
-Հետո լռիր:

1027
01:02:41,424 --> 01:02:43,009
Հըմ...

1028
01:02:43,634 --> 01:02:44,552
Ահա այն.

1029
01:02:45,762 --> 01:02:46,763
Շնորհակալություն։

1030
01:02:52,935 --> 01:02:57,273
Մմ Լավ հոտ է գալիս: Ինձ դուր է գալիս օծանելիքը։

1031
01:02:57,774 --> 01:02:58,858
Արդյո՞ք դա թանկ է:

1032
01:03:00,818 --> 01:03:03,988
Դա նվեր էր ամուսնուս կողմից:

1033
01:03:05,323 --> 01:03:07,325
Արդյո՞ք նա... Նա հաճելի՞ է ձեզ հետ:

1034
01:03:07,909 --> 01:03:10,870
Նա լավագույնն է:

1035
01:03:13,331 --> 01:03:14,499
Լավ է ձեզ համար:

1036
01:03:16,334 --> 01:03:18,836
Դուք պետք է այնքան զգույշ լինեք
ում հետ դու երեխա ունես.

1037
01:03:20,838 --> 01:03:23,925
Կարծես ունեիր
այսօր հաղթահարելու շատ բան:

1038
01:03:24,717 --> 01:03:28,554
Սև կանայք միշտ ունեն
ինչ-որ բան հաղթահարելու համար:

1039
01:03:33,309 --> 01:03:35,186
Սա ձեր ընտանիքն է?

1040
01:03:36,729 --> 01:03:38,231
Այո, այդպես է։

1041
01:03:40,858 --> 01:03:43,569
Մեծ աղյուսե տուն արվարձանում, հա՞:

1042
01:03:44,070 --> 01:03:45,403
Այն այնքան էլ մեծ չէ:

1043
01:03:45,404 --> 01:03:47,156
Օ, դա մեծ է ինձ համար:

1044
01:03:48,574 --> 01:03:50,243
Հմմ Հմմ

1045
01:03:50,868 --> 01:03:53,412
Իմ բնակարանը չէ
ոչ ավելի մեծ, քան այս սենյակը:

1046
01:03:55,790 --> 01:03:57,500
Ես միշտ երազել եմ

1047
01:03:58,000 --> 01:04:00,837
ունենալով այդպիսի տեղ
իմ և իմ երեխայի համար:

1048
01:04:03,172 --> 01:04:06,425
Քանի տարեկան - Քանի տարեկան են ձեր երեխաները:

1049
01:04:08,886 --> 01:04:11,054
Իմ ամենատարեցը Ջենիֆերն է,

1050
01:04:11,055 --> 01:04:14,266
իսկ նա 16 տարեկան է:

1051
01:04:14,267 --> 01:04:16,269
-Հմմ:
-Եվ...

1052
01:04:18,521 --> 01:04:23,025
իմ ամենափոքրը Ժասմինն է,

1053
01:04:23,818 --> 01:04:26,320
և նա յոթ տարեկան է:

1054
01:04:28,239 --> 01:04:31,450
Արիա. Դա իմ աղջիկն է:

1055
01:04:32,702 --> 01:04:36,413
Նա այնքան շատ բարդություններ ունի
Հուսով եմ, որ նա դուրս կգա,

1056
01:04:36,414 --> 01:04:38,124
հատկապես նոպաները.

1057
01:04:40,167 --> 01:04:42,295
Ես քեզ տեսել եմ այստեղ նրա հետ:

1058
01:04:43,921 --> 01:04:45,339
Ինչքան ուշադիր ես։

1059
01:04:48,050 --> 01:04:49,927
Ես նկատում եմ այդ բաները։

1060
01:04:54,891 --> 01:04:56,183
Ինչի համար արժե,

1061
01:04:56,976 --> 01:05:00,021
Ես տեսնում եմ, որ այնքան միայնակ մայրեր են գալիս այստեղ:

1062
01:05:01,772 --> 01:05:04,066
Երդվում եմ, եթե ամուսինս չունենայի,

1063
01:05:04,817 --> 01:05:06,151
Ես չգիտեմ, թե ինչ կանեի։

1064
01:05:06,152 --> 01:05:08,988
Ոչ: Դու պարզիր:

1065
01:05:10,448 --> 01:05:14,952
Դե, մենք պետք է պարզենք սա

1066
01:05:16,370 --> 01:05:19,832
այնպես որ կարող եք վերադառնալ ձեր դստեր մոտ:

1067
01:05:21,667 --> 01:05:25,671
Եվ ես կարող եմ վերադառնալ իմ ընտանիքին:

1068
01:05:27,214 --> 01:05:29,133
Դուք կանեք:

1069
01:05:30,176 --> 01:05:33,054
Բայց նրանք ինձ բանտ են նստեցնելու
այս ամենի համար:

1070
01:05:38,392 --> 01:05:41,562
Ջանիյա, ես քեզ չեմ խաբի:

1071
01:05:43,439 --> 01:05:45,023
Սա վատ է:

1072
01:05:45,024 --> 01:05:45,983
Ես գիտեմ.

1073
01:05:48,069 --> 01:05:50,529
Դուք ժամանակ կանցկացնեք այնտեղ,

1074
01:05:51,822 --> 01:05:53,532
բայց դու դուրս կգաս,

1075
01:05:54,158 --> 01:05:56,994
և քո դուստրը կսպասի:

1076
01:05:59,538 --> 01:06:01,415
Այսպիսով, ի՞նչ է դա նշանակում նրա համար:

1077
01:06:02,166 --> 01:06:03,459
Խնամակալությո՞ւն:

1078
01:06:06,003 --> 01:06:06,921
Ոչ

1079
01:06:09,465 --> 01:06:12,969
Ձեր ընտանիքում ինչ-որ մեկը կա՞
դա կարող է օգնել?

1080
01:06:14,011 --> 01:06:14,929
Ոչ

1081
01:06:15,846 --> 01:06:18,766
Ես չեմ ուզում, որ նա ոչ մի տեղ մոտ լինի
քույրս և մայրս։ Նրանք խենթ են։

1082
01:06:19,517 --> 01:06:20,559
Ոչինչ:

1083
01:06:21,143 --> 01:06:24,396
Դա նորմալ է, քանի որ
մենք բոլորս դուրս ենք գալու այստեղից

1084
01:06:24,397 --> 01:06:27,607
հենց այդ մարդուն բաց թողեցին։

1085
01:06:27,608 --> 01:06:30,111
Հենց որ ազատվեն էդ ոստիկանից։ Դե արի։

1086
01:06:39,245 --> 01:06:40,079
Սխալ

1087
01:06:42,581 --> 01:06:46,710
-Ես գիտեի, որ երկար չի լինի:
- Սա կարող է շատ արագ տգեղ դառնալ:

1088
01:06:46,711 --> 01:06:49,338
- Ինձ պետք է, որ դուք օգնեք գտնել այդ սպային:
-Փորձում եմ:

1089
01:06:59,056 --> 01:06:59,932
Ի՞նչ է դա։

1090
01:07:04,812 --> 01:07:06,564
-Չգիտեմ:
-Դե գնա տես:

1091
01:07:18,909 --> 01:07:20,119
Ի՞նչ են ասում.

1092
01:07:25,082 --> 01:07:27,043
Ասում են՝ ազատիր Ջանիային։

1093
01:07:32,840 --> 01:07:34,175
Նրանք այստեղ են ձեզ համար:

1094
01:07:34,967 --> 01:07:35,968
Այն լուրերի վրա է:

1095
01:07:38,429 --> 01:07:40,890
<i>Ազատիր Ջանիային: Ազատ Ջանիյե</i>

1096
01:07:41,640 --> 01:07:47,688
<i>Ազատեք Ջանիային: Ազատ Janiyah!
Ազատ Janiyah! Ազատ Ջանիյա:</i>

1097
01:07:54,236 --> 01:08:00,910
Ազատ Janiyah! Ազատ Janiyah!
Ազատ Janiyah! Ազատ Janiyah! Ազատ Ջանիյա...

1098
01:08:03,412 --> 01:08:07,082
Եկեք տեսնենք, արդյոք ես կարող եմ մտնել այս ամբոխի մեջ
և տեսեք, թե ինչ է կատարվում:

1099
01:08:07,083 --> 01:08:09,209
Բարև, տիկին, ինչու եք այստեղ:

1100
01:08:09,210 --> 01:08:12,003
Որովհետև մենք հոգնել ենք այս ամենից
այծե՜ Մենք չափազանց շատ ենք անցնում։

1101
01:08:12,004 --> 01:08:15,840
Մենք չենք կարող ունենալ գունավոր լեզուն:
Օ, պարոն, իսկ դուք?

1102
01:08:15,841 --> 01:08:17,842
Իմ անունը Բենին է: Ես ճանաչում եմ նրան:

1103
01:08:17,843 --> 01:08:20,346
<i>Նա չի ստում:
Նա անցել է դրա միջով:</i>

1104
01:08:20,846 --> 01:08:22,389
<i>Ես այստեղ եմ քեզ համար, Ջանիյա:</i>

1105
01:08:25,226 --> 01:08:27,560
Ես անտուն եմ։
Նա հազիվ թե ոչինչ չունենա:

1106
01:08:27,561 --> 01:08:29,688
<i>Բայց նա համոզվեց, որ ես ուտելու բան ունեմ:</i>

1107
01:08:30,439 --> 01:08:34,318
<i>Բայց դու գիտես
որ նա հետախուզվում է սպանության համար:</i>

1108
01:08:35,111 --> 01:08:37,112
{\ an8}<i>Բայց ի՞նչ արեցին նրանք մայրիկները:</i>

1109
01:08:37,113 --> 01:08:38,279
{\ an8}<i>Շատ, հասկացա:</i>

1110
01:08:38,280 --> 01:08:40,240
<i>Այս ամբողջ խայտառակությունը կստիպի ձեզ ճաքճքել:</i>

1111
01:08:40,241 --> 01:08:42,242
{\ an8}<i>Գնա ուղիղ եթեր, Ջանիյա: Անցեք ուղիղ եթերում ձեր հեռախոսով:</i>

1112
01:08:42,243 --> 01:08:45,453
<i>Ես ուզում եմ ներողություն խնդրել
մեր հեռուստադիտողներին լեզվի համար,</i>

1113
01:08:45,454 --> 01:08:48,331
<i>բայց ինչպես տեսնում եք, այս ամբոխը զգում է</i>

1114
01:08:48,332 --> 01:08:51,918
շատ կրքոտ
և հուզված այս իրավիճակից:

1115
01:08:51,919 --> 01:08:52,877
Ես պետք է ձեզ ասեմ,

1116
01:08:52,878 --> 01:08:55,713
այս ամբոխը լիովին աջակցում է

1117
01:08:55,714 --> 01:08:57,882
ենթադրյալ բանկի կողոպտիչի մասին.

1118
01:08:57,883 --> 01:09:00,052
Ես երբեք նման բան չեմ տեսել:

1119
01:09:03,472 --> 01:09:05,807
Լավ, բոլորը դուրս:
FBI-ն ստանձնում է.

1120
01:09:05,808 --> 01:09:08,102
- Սխալ:
- Արի, գնանք:

1121
01:09:08,602 --> 01:09:10,937
Շեֆ, դուք ղեկավարում էիք:
Հիմա մենք ենք ղեկավարում:

1122
01:09:10,938 --> 01:09:12,188
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

1123
01:09:12,189 --> 01:09:14,608
Ճիշտ է։ Ջիմ, վերցրու այդ մոնիտորը:

1124
01:09:15,609 --> 01:09:17,569
-Սյուզան, թույլ տուր քեզ այստեղ բերել:
-Այո:

1125
01:09:17,570 --> 01:09:19,988
Արի, Բրայս։
Դուք գիտեք, որ մենք դա վերահսկում ենք:

1126
01:09:19,989 --> 01:09:22,782
Սա շարունակվում է ժամերով։
Ես կասեի, որ դու չես անում։

1127
01:09:22,783 --> 01:09:25,286
Դե, մենք կապ հաստատեցինք:
Մենք պարզապես աշխատում ենք նրան դուրս հանելու վրա:

1128
01:09:25,870 --> 01:09:26,744
Լավ։

1129
01:09:26,745 --> 01:09:29,038
Դե, դա է
ամբողջ նպատակը, այնպես չէ՞:

1130
01:09:29,039 --> 01:09:29,957
Այո՛։

1131
01:09:30,541 --> 01:09:31,958
Յոթ պատանդ.

1132
01:09:31,959 --> 01:09:33,168
Նա ազատ է արձակել երկուսին:

1133
01:09:33,169 --> 01:09:34,377
Եվ ռումբ:

1134
01:09:34,378 --> 01:09:36,546
Մենք ենթադրում ենք, բայց, հա,

1135
01:09:36,547 --> 01:09:40,967
գիտես, ես շատ ուժեղ զգացողություն ունեմ
որ նա պատրաստվում է խաղաղ կերպով հանձնվել:

1136
01:09:40,968 --> 01:09:41,927
Զգացմունք.

1137
01:09:42,511 --> 01:09:48,100
Այո՛։ Մեր սպան, որի հետ նա կապվեց,
Դետեկտիվ Ռեյմոնդ, հենց այստեղ:

1138
01:09:48,893 --> 01:09:49,726
Այս սպան?

1139
01:09:49,727 --> 01:09:50,643
Այո՛։

1140
01:09:50,644 --> 01:09:53,313
Լավ։ Լսիր, պետ.

1141
01:09:53,314 --> 01:09:55,356
Դուք թողեցիք, որ այս կինը ապրի

1142
01:09:55,357 --> 01:09:57,483
և դրսում ստեղծել ամբոխային կատաղություն
բանկի.

1143
01:09:57,484 --> 01:09:59,360
Չեմ կարծում, որ դուք դա վերահսկում եք:

1144
01:09:59,361 --> 01:10:00,987
Ես կտրականապես համաձայն չեմ:

1145
01:10:00,988 --> 01:10:02,572
Նա սառնասրտորեն սպանել է իր ղեկավարին.

1146
01:10:02,573 --> 01:10:06,743
Նա ռումբ ունի բանկի ներսում,
և դուք նրան կապում եք սպայի հետ:

1147
01:10:06,744 --> 01:10:08,662
Չեմ կարծում, որ դուք դա վերահսկում եք:

1148
01:10:09,163 --> 01:10:11,957
Այսպիսով, ինչպես ասացի, մենք ստանձնում ենք:

1149
01:10:12,958 --> 01:10:16,337
- Գործակալ Բրայս...
- Շեֆ Ուիլսոն, գիտեք, թե ինչ է լինելու հաջորդը:

1150
01:10:16,837 --> 01:10:19,465
Սա դաշնային է, ուստի մենք վերցնում ենք վերահսկողությունը:

1151
01:10:24,803 --> 01:10:26,554
Մենք պետք է գտնենք այս անիծյալ սպային:

1152
01:10:26,555 --> 01:10:28,098
Լավ։

1153
01:10:34,355 --> 01:10:36,190
Գիտեմ, որ դու սա չես հիշում,

1154
01:10:37,107 --> 01:10:40,401
բայց ես դուրս էի գալիս
դիմացի չեկերի կանխիկացման վայրը,

1155
01:10:40,402 --> 01:10:44,406
և դու փորձում էիր ինձ ձեռք բերել
այստեղ հաշիվ բացելու համար:

1156
01:10:46,575 --> 01:10:49,411
Դու ինձ ասացիր, որ դադարեցնեմ
թույլ տալով, որ ինձանից փող վերցնեն։

1157
01:10:52,414 --> 01:10:54,792
Քո պատճառով հաշիվ բացեցի։

1158
01:11:00,798 --> 01:11:02,591
Ինչո՞ւ եք այդքան հոգում:

1159
01:11:12,518 --> 01:11:15,396
Ես աշխատում էի
Իսթ Դեյլի մասնաճյուղը և, հ,

1160
01:11:16,647 --> 01:11:19,108
բոլոր կանայք, ովքեր փողով են մտնում,

1161
01:11:19,733 --> 01:11:23,028
նրանք կստանան վարկային քարտեր
իսկ վարկերը նման բան էին:

1162
01:11:23,904 --> 01:11:27,449
Ուստի ես խնդրեցի, որ ինձ տեղափոխեն այստեղ,
այնպես որ ես կարող էի օգնել մեզ:

1163
01:11:29,410 --> 01:11:31,578
Բայց շատ բյուրեղային ժապավեն կար,

1164
01:11:32,079 --> 01:11:35,291
այնքան շատ բան է կառուցված մեր մեջ՝ առաջ չընկնելով:

1165
01:11:38,627 --> 01:11:40,838
Ես պարզապես ուզում էի փոփոխություն մտցնել:

1166
01:11:41,547 --> 01:11:43,382
Դուք տարբերություն եք ստեղծում:

1167
01:11:43,882 --> 01:11:46,468
Ասում է բանկը թալանող կինը.

1168
01:11:47,970 --> 01:11:49,930
Դու լավ մարդ չես:

1169
01:11:50,556 --> 01:11:54,310
Օ, կներեք, եթե փորձություն եմ անում,
բայց մենք այստեղ նստած ենք ժամերով։

1170
01:11:55,227 --> 01:11:57,186
Եվ այնքան շոգ է դառնում:

1171
01:11:57,187 --> 01:11:59,440
Այո՛։ Ինչո՞ւ է այստեղ այդքան շոգ:

1172
01:12:06,030 --> 01:12:07,906
Նրանք անջատել են AC-ը:

1173
01:12:08,866 --> 01:12:12,661
Նրանք ինձ չեն ճանաչում,
«Որովհետև ես քնում եմ այսպես շոգին:

1174
01:12:13,829 --> 01:12:15,539
Օդորակիչ չունե՞ք։

1175
01:12:17,166 --> 01:12:18,000
Ոչ

1176
01:12:19,376 --> 01:12:21,712
Ծնվել եմ 1943թ.

1177
01:12:22,212 --> 01:12:24,505
Մենք նույնիսկ ոչինչ չգիտեինք
օդորակիչի մասին

1178
01:12:24,506 --> 01:12:26,383
կամ լոգարան, որտեղ ես մեծացել եմ:

1179
01:12:27,301 --> 01:12:30,678
Դուք պարզապես չգիտեք, թե որքան լավ եք դա ստացել:

1180
01:12:30,679 --> 01:12:32,681
Նույնիսկ դու։

1181
01:12:34,224 --> 01:12:35,391
«Որովհետև, երեխա,

1182
01:12:35,392 --> 01:12:36,976
որքան էլ վատ,

1183
01:12:36,977 --> 01:12:39,271
միշտ կա մեկը, ով ավելի վատ է անում:

1184
01:12:40,147 --> 01:12:41,065
Ես գիտեմ.

1185
01:12:41,648 --> 01:12:43,484
Դրա համար ես միշտ փորձում եմ երախտապարտ լինել։

1186
01:12:44,318 --> 01:12:46,319
Երեխա, քայլում է այնտեղ

1187
01:12:46,320 --> 01:12:49,406
իսկ հանձնվելը երախտապարտ լինելն է:

1188
01:12:55,704 --> 01:12:57,456
Ես չէի ուզում դա անել:

1189
01:12:59,124 --> 01:13:00,125
Լա՞վ:

1190
01:13:00,793 --> 01:13:02,669
Հըմ, ես...

1191
01:13:03,253 --> 01:13:04,380
Ես ուղղակի...

1192
01:13:06,298 --> 01:13:08,550
Երբ ես հիվանդանոցում էի
դստերս հետ,

1193
01:13:09,343 --> 01:13:10,594
ես ուղղակի...

1194
01:13:12,554 --> 01:13:15,974
Ներսումս ինչ-որ բան կոտրվեց, և ես պարզապես

1195
01:13:17,059 --> 01:13:20,270
ինձ թվում է, որ ես լողում եմ
այդ ժամանակվանից ինքս ինձնից դուրս:

1196
01:13:23,899 --> 01:13:25,401
Գիտեք, որ, հմմ...

1197
01:13:26,235 --> 01:13:28,028
այդ հիվանդանոցը, նրանք...

1198
01:13:29,613 --> 01:13:30,614
Նրանք թքած ունեն։

1199
01:13:32,658 --> 01:13:35,953
Հըմ, իմ երեխան նախադպրոցական էր,

1200
01:13:36,829 --> 01:13:38,789
այնպես որ, երբ իմ ջուրը կոտրվեց,

1201
01:13:39,498 --> 01:13:42,543
նրանք ինձ ամեն ինչ ասում էին
դա նրա հետ սխալ էր, և...

1202
01:13:44,878 --> 01:13:46,672
Ես պարզապես գիտեի, որ ինչ-որ բան այն չէ:

1203
01:13:47,798 --> 01:13:50,300
Իսկ բժիշկն ինձ անընդհատ ասում էր, որ նստեմ։

1204
01:13:50,968 --> 01:13:52,052
Ասեց.— Նստե՛ք։

1205
01:13:52,845 --> 01:13:54,011
Եվ ես գիտեի, որ դա ճիշտ չէր,

1206
01:13:54,012 --> 01:13:58,225
և նրանք փորձում էին
ստիպել ինձ ընդհատել իմ երեխային:

1207
01:14:00,602 --> 01:14:02,354
Գիտեմ, որ դա խենթ է հնչում, բայց...

1208
01:14:04,356 --> 01:14:08,152
Ես ճշմարտությունն եմ ասում, և դուք գիտեք,
երբ ապահովագրություն չունես...

1209
01:14:10,904 --> 01:14:12,322
Ես հավատում եմ քեզ:

1210
01:14:13,198 --> 01:14:16,660
Մարդիկ չգիտեն
որքան թանկ է աղքատ լինելը:

1211
01:14:19,705 --> 01:14:21,915
Ես պարզապես ոչ ոք չունեմ:

1212
01:14:24,376 --> 01:14:27,212
Դե, դու ինձ հասկացար:

1213
01:14:33,427 --> 01:14:36,513
Կտանե՞ս իմ աղջկան ինձ համար
երբ նրանք ինձ փակում են.

1214
01:14:38,891 --> 01:14:41,476
Ինչպես խնամատարությունը, պարզապես...

1215
01:14:41,477 --> 01:14:43,937
Պահե՞լ նրան, մինչև ես դուրս գամ:

1216
01:14:45,772 --> 01:14:47,607
Նա նույնպես խնդիր չի լինի,

1217
01:14:47,608 --> 01:14:49,692
քանի որ նա լավ աղջիկ է:

1218
01:14:49,693 --> 01:14:52,029
Նա հաղթեց մինչ այժմ բոլոր տարաձայնությունները:

1219
01:14:52,988 --> 01:14:54,865
Նա չպետք է հասներ դրան:

1220
01:14:57,993 --> 01:14:59,911
Խնդրում եմ։

1221
01:14:59,912 --> 01:15:03,207
Որովհետև ես ուրիշ ոչ ոք չունեմ
դա անել։

1222
01:15:07,336 --> 01:15:09,463
ես կանեմ։

1223
01:15:10,964 --> 01:15:12,591
Ես կխոսեմ ամուսնուս հետ,

1224
01:15:13,300 --> 01:15:17,721
և ես գիտեմ, որ նա կասի այո:

1225
01:15:19,264 --> 01:15:20,390
ես կանեմ։

1226
01:15:20,974 --> 01:15:21,892
Շնորհակալություն։

1227
01:15:25,854 --> 01:15:26,939
կներես։

1228
01:15:27,564 --> 01:15:29,566
-Ես ինձ վատ եմ զգում:
-Օհ.

1229
01:15:30,817 --> 01:15:31,860
Օ՜

1230
01:15:32,694 --> 01:15:34,613
Կարո՞ղ եք նրան ջուր բերել:

1231
01:15:37,616 --> 01:15:40,369
Սպասեք։ Դուք դիաբետիկ եք:

1232
01:15:41,078 --> 01:15:42,286
Այո՛։

1233
01:15:42,287 --> 01:15:43,412
Օ, ոչ, ոչ:

1234
01:15:43,413 --> 01:15:45,998
Լավ, մենք պետք է նրան բաց թողնենք:
Մենք պետք է նրան բաց թողնենք:

1235
01:15:45,999 --> 01:15:47,667
Լավ։ Թեսսա.

1236
01:15:47,668 --> 01:15:49,627
-Լավ, միսս Իզաբելլա:
-Գնա: Վերցրեք նրան:

1237
01:15:49,628 --> 01:15:51,754
-Լավ, արի, միսս Իզաբելլա:
-Զգույշ եղիր։

1238
01:15:51,755 --> 01:15:52,838
Դե արի։

1239
01:15:52,839 --> 01:15:54,632
Ես շատ եմ ցավում:

1240
01:15:54,633 --> 01:15:56,969
Լավ, ես քեզ հասկացա:

1241
01:15:59,304 --> 01:16:02,473
Դու քեզ պահիր, աղջիկ։ Լա՞վ:

1242
01:16:02,474 --> 01:16:05,185
Լավ։

1243
01:16:05,769 --> 01:16:07,270
Արի, միսս Իզաբելլա։

1244
01:16:07,271 --> 01:16:09,855
- Օհ, Տեր:
- Համոզվեք, որ նա օգնություն կստանա, լա՞վ:

1245
01:16:09,856 --> 01:16:11,191
Լավ։

1246
01:16:18,907 --> 01:16:20,617
Նրան բժիշկ է պետք։

1247
01:16:22,369 --> 01:16:24,453
Նրան բժիշկ է պետք։

1248
01:16:24,454 --> 01:16:27,665
Հեյ, նա հաճախորդ է:
Կրակ պահիր: Պահպանիր քո կրակը:

1249
01:16:27,666 --> 01:16:29,667
Զգույշ եղեք։ Նա դիաբետիկ է:

1250
01:16:29,668 --> 01:16:30,961
Ձեռքերդ ինձնից հանիր։

1251
01:16:34,256 --> 01:16:36,424
Լսիր, ես չեմ կարող քեզ թույլ տալ մտնել այնտեղ:
կներես։

1252
01:16:36,425 --> 01:16:39,844
Նա վստահում է ինձ:
Ես իմ մարդկանց այնտեղ չեմ թողնի:

1253
01:16:39,845 --> 01:16:41,013
Տիկին.

1254
01:16:47,519 --> 01:16:49,937
Ձեր սպաներից մեկը
պատանդին թող ետ շենք.

1255
01:16:49,938 --> 01:16:51,148
Հեռացիր ինձանից:

1256
01:16:52,107 --> 01:16:56,277
Ազատ Janiyah! Ազատ Janiyah! Ազատ Janiyah!

1257
01:16:56,278 --> 01:16:59,364
Ազատ Janiyah! Ազատ Janiyah!

1258
01:16:59,948 --> 01:17:01,533
Հուսով եմ, որ նա լավ կլինի:

1259
01:17:02,659 --> 01:17:03,535
Նրանք բռնեցին նրան:

1260
01:17:04,620 --> 01:17:06,204
Լավ։

1261
01:17:13,253 --> 01:17:15,004
Դետեկտիվ Ռեյմոնդ.

1262
01:17:15,005 --> 01:17:17,048
Այո, նա դիաբետիկ է:

1263
01:17:17,049 --> 01:17:18,466
Նրանք պետք է ստուգեն նրա մակարդակները:

1264
01:17:18,467 --> 01:17:20,343
Կարո՞ղ եք ինձ տեղեկացնել, որ նա լավ է:

1265
01:17:20,344 --> 01:17:23,305
Սա գործակալ Բրայսն է ՀԴԲ-ի հետ:
Սա Ջանիյա՞ն է։

1266
01:17:23,805 --> 01:17:25,015
Ահ...

1267
01:17:26,266 --> 01:17:27,976
Որտե՞ղ... Որտե՞ղ է դետեկտիվ Ռեյմոնդը:

1268
01:17:28,560 --> 01:17:30,228
- Ճիշտ եմ...
- Հեյ!

1269
01:17:31,730 --> 01:17:34,982
Ընհ-ընհ. Մենք ստանձնում ենք
հետաքննությունն այժմ։

1270
01:17:34,983 --> 01:17:36,525
Ինչպե՞ս են բոլորը այնտեղ:

1271
01:17:36,526 --> 01:17:39,195
Նրանք լավ են:
Ես պետք է խոսեմ դետեկտիվ Ռեյմոնդի հետ:

1272
01:17:39,196 --> 01:17:41,113
Կներեք, տիկին: Դուք հիմա պետք է խոսեք ինձ հետ:

1273
01:17:41,114 --> 01:17:42,741
Դե, այդ սպան գնացե՞լ է։

1274
01:17:43,784 --> 01:17:45,284
Դա ի՞նչ սպա է, տիկին։

1275
01:17:45,285 --> 01:17:48,454
Դրա համար ես պետք է խոսեմ
դետեկտիվ Ռեյմոնդին,

1276
01:17:48,455 --> 01:17:49,538
քանի որ նա գիտի.

1277
01:17:49,539 --> 01:17:51,624
Նայեք, տիկին,
սա բավական երկար է շարունակվում:

1278
01:17:51,625 --> 01:17:54,835
Ժամանակն է, որ դու բաց թողնես պատանդներին
և դուրս արի ու հանձնվիր։

1279
01:17:54,836 --> 01:17:58,673
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնալու
մինչև ես իմանամ, որ սպան չկա:

1280
01:17:58,674 --> 01:18:00,633
Ես այլևս չեմ անի այս հարցը քեզ հետ:

1281
01:18:00,634 --> 01:18:01,926
Տիկին, երբ բանկ եք թալանում,

1282
01:18:01,927 --> 01:18:04,720
դուք ընտրելու հնարավորություն չունեք
և ընտրիր, թե ինչ ես ուզում անել, լա՞վ:

1283
01:18:04,721 --> 01:18:07,139
Ես չեմ թալանում բանկը.

1284
01:18:07,140 --> 01:18:08,850
<i>Սա դաշնային հանցագործություն է</i>:

1285
01:18:09,434 --> 01:18:12,853
Դա բավական երկար է ընթանում:
Մեզ պետք է, որ դու դուրս գաս բանկից:

1286
01:18:12,854 --> 01:18:15,982
Ես դուրս չեմ գալիս
մինչև ես իմանամ, որ այդ սպան չկա:

1287
01:18:16,483 --> 01:18:17,567
<i>Տիկին:</i>

1288
01:18:19,444 --> 01:18:22,530
Նա թույլ չի տա ինձ խոսել դետեկտիվ Ռեյմոնդի հետ։

1289
01:18:22,531 --> 01:18:24,532
Ես պետք է խոսեմ դետեկտիվ Ռեյմոնդի հետ:

1290
01:18:24,533 --> 01:18:28,744
Պարոն, պարոն, խնդրում եմ...
Խնդրում եմ, վերցրեք դետեկտիվ Ռեյմոնդը:

1291
01:18:28,745 --> 01:18:30,996
Նա հիմա միայն ինձ հետ է խոսում: Ո՞վ է սա:

1292
01:18:30,997 --> 01:18:33,791
Ես Նիկոլն եմ՝ մասնաճյուղի մենեջերը։

1293
01:18:33,792 --> 01:18:35,793
Նիկոլ, նա պետք է խոսի ինձ հետ:

1294
01:18:35,794 --> 01:18:38,755
Խնդրում եմ, պարոն, բերեք դետեկտիվ Ռեյմոնդին:

1295
01:18:41,425 --> 01:18:44,385
- Ուֆ! Այս բանն ինձ խենթացնում է։
- Նա վերցրեց ուսապարկը:

1296
01:18:44,386 --> 01:18:47,012
-Ջանիյա, դու պետք չէ սա անել:
-Ի՞նչ:

1297
01:18:47,013 --> 01:18:49,515
Ջանիյա, խնդրում եմ: Ջանիյա, խնդրում եմ:

1298
01:18:49,516 --> 01:18:51,225
Ի՞նչ է նա հիմա անում, տիկին:

1299
01:18:51,226 --> 01:18:53,436
-Մենք բոլորս միասին կարող ենք դուրս գալ այստեղից:
-Խնդրում եմ։

1300
01:18:53,437 --> 01:18:55,896
-Սա ինձ խենթացնում է:
- Ջանիյա, մենք կարող ենք դա անել:

1301
01:18:55,897 --> 01:18:57,690
- Ջանիյա, խնդրում եմ, մի՛...
-Այնքան բարձրաձայն:

1302
01:18:57,691 --> 01:19:00,317
Օ՜, իմ... Պարզապես անջատիր հեռախոսը:

1303
01:19:00,318 --> 01:19:01,528
Մի՛, խնդրում եմ։

1304
01:19:03,196 --> 01:19:05,073
Նիկոլ! Նիկոլ!

1305
01:19:06,158 --> 01:19:07,825
-Խնդրում եմ։
-Խնդրում եմ մի արա սա!

1306
01:19:07,826 --> 01:19:10,119
-Խնդրում եմ։
- Մի՛: Մի՛

1307
01:19:10,120 --> 01:19:11,538
Արի՛

1308
01:19:15,709 --> 01:19:18,628
Խնդրում եմ։

1309
01:19:21,298 --> 01:19:22,507
Աղջիկս սա է արել։

1310
01:19:24,092 --> 01:19:25,552
Նրա գիտության տոնավաճառի նախագիծը:

1311
01:19:26,303 --> 01:19:27,846
Դա ինձ խենթացնում է:

1312
01:19:29,264 --> 01:19:31,850
Դա... Ռումբ չէ՞։

1313
01:19:34,644 --> 01:19:35,561
Ոչ

1314
01:19:35,562 --> 01:19:37,272
Դա ռումբ չէ: դա...

1315
01:19:40,609 --> 01:19:42,652
Նրանք կարծում են, որ սա ռումբ է.

1316
01:19:44,905 --> 01:19:45,822
Այս ամբողջ ժամանակ?

1317
01:19:48,617 --> 01:19:51,243
Դու... Դա չէ...

1318
01:19:51,244 --> 01:19:53,162
Կարող եք զանգահարել
և ասեք նրանց, որ դա ռումբ չէ:

1319
01:19:53,163 --> 01:19:55,998
Դա իմ դստեր համար է
գիտության տոնավաճառի նախագիծ.

1320
01:19:55,999 --> 01:19:58,918
Դուք պետք է զանգահարեք նրանց
և ասա նրանց, որ դա ռումբ չէ:

1321
01:19:58,919 --> 01:20:01,879
Եթե դա բացատրենք, ապա...
հետո նրանք կիմանան:

1322
01:20:01,880 --> 01:20:03,422
Ես պետք է գնամ զուգարան:

1323
01:20:03,423 --> 01:20:05,508
Գնա՛ Գնա՛ Ասա՛ նրանց։

1324
01:20:05,509 --> 01:20:07,469
Ասա նրանց, որ դա ռումբ չէ:

1325
01:20:26,571 --> 01:20:28,782
Մենք հաղորդագրություն ստացանք.

1326
01:20:33,662 --> 01:20:35,956
«Ռումբն իրական չէ: Մեկ ատրճանակ»:

1327
01:20:36,540 --> 01:20:38,999
-Զանգիր նրանց ու ասա:
-Լավ: Լավ։

1328
01:20:39,000 --> 01:20:40,251
Զանգահարեք դետեկտիվ Ռեյմոնդին

1329
01:20:40,252 --> 01:20:43,421
և ասա նրանց, որ...
դա մեծ սխալ էր:

1330
01:20:45,215 --> 01:20:47,843
Արի, դու պետք է նրանց ասես
սա գիտության տոնավաճառ նախագիծ է:

1331
01:20:48,510 --> 01:20:49,427
Ի՞նչ:

1332
01:20:51,763 --> 01:20:53,889
Չեմ կարծում, որ մենք դա պետք է անենք:

1333
01:20:53,890 --> 01:20:54,808
Ինչո՞ւ։

1334
01:20:58,353 --> 01:21:01,815
Նրանք քաղաքականություն ունեն պայթուցիկ նյութերի հետ կապված:

1335
01:21:02,899 --> 01:21:05,901
- Բայց...
-Դա կարող է լինել միակ բանը

1336
01:21:05,902 --> 01:21:08,404
դա խանգարում է նրանց ներս մտնել

1337
01:21:08,405 --> 01:21:10,365
և ներխուժելով բանկ:

1338
01:21:11,825 --> 01:21:13,702
Ես չեմ ուզում, որ դուք վիրավորվեք:

1339
01:21:15,370 --> 01:21:21,376
Այսպիսով, եկեք նրանց ասենք
որ մենք դուրս ենք գալու,

1340
01:21:23,211 --> 01:21:25,338
և դու կթողնես ուսապարկը:

1341
01:21:27,424 --> 01:21:29,175
Դուք կարծում եք, որ դա լավագույնն է:

1342
01:21:30,135 --> 01:21:31,303
Ես անում եմ:

1343
01:21:36,141 --> 01:21:38,143
Բայց այդ սպան պետք է հեռանա:

1344
01:21:41,062 --> 01:21:42,272
Լավ։

1345
01:21:42,856 --> 01:21:44,024
Դու ինձ խոստանում ես։

1346
01:21:47,110 --> 01:21:47,986
Խոստում.

1347
01:21:50,363 --> 01:21:51,488
Դետեկտիվ Ռեյմոնդ.

1348
01:21:51,489 --> 01:21:52,407
Այո՛։

1349
01:21:53,617 --> 01:21:54,451
Ասա նրան.

1350
01:21:55,702 --> 01:21:57,162
Ես նրան այսօր գրեցի տոմսերը:

1351
01:21:58,038 --> 01:22:00,624
Ժամկետանց գրանցումը և այլն, բոլորը օրինական են:

1352
01:22:01,124 --> 01:22:02,917
- Դու նրա մեքենան քաշե՞լ ես:
-Այո:

1353
01:22:02,918 --> 01:22:05,044
- Դու նրան ճանապարհից փախե՞լ ես:
-Ոչ, ես դա չեմ արել:

1354
01:22:05,045 --> 01:22:08,298
Լավ։ Նա ասաց, որ կա
այնտեղ մեկ այլ սպա: Ո՞վ էր դա։

1355
01:22:09,925 --> 01:22:13,053
Ես ժամանակ չունեմ քո հիմարությունների համար,
Սպա Սեմ. Պարզապես ասա ինձ:

1356
01:22:14,846 --> 01:22:17,181
Ես իսկապես չգիտեմ:
Նա ասաց, որ դա ոստիկան է:

1357
01:22:17,182 --> 01:22:19,391
Դու ինձ խաբում ես:
Դու ինձ ստում ես?

1358
01:22:19,392 --> 01:22:21,186
Ասա ինձ ցցված ճշմարտությունը!

1359
01:22:23,104 --> 01:22:25,189
-Ո՞վ էր:
-Սպա Օլիվերն էր:

1360
01:22:25,190 --> 01:22:27,024
Նա հարվածե՞լ է նրա մեքենային:

1361
01:22:27,025 --> 01:22:28,025
Ես նրան չտեսա։

1362
01:22:28,026 --> 01:22:30,236
Ավտոմեքենան վնասվե՞լ է։

1363
01:22:31,196 --> 01:22:32,906
-Այո: Թվում էր, թե նա փոս է հանել նրան:
- Գրազ.

1364
01:22:40,080 --> 01:22:43,333
Ռեյմոնդ. Ռեյմոնդ, արի։
Մի արա, մի արա սա:

1365
01:22:48,505 --> 01:22:51,048
Հեյ, հեյ, հեյ! Ինչ դժոխքում
շարունակվում է, դետեկտիվ Ռեյմոնդ:

1366
01:22:51,049 --> 01:22:52,675
Նա գիտի, թե ինչ է տեղի ունենում:

1367
01:22:52,676 --> 01:22:54,969
Ասա նրան, թե ինչ ես արել:
Ասա նրան, թե ինչ էիր դու արել:

1368
01:22:54,970 --> 01:22:56,011
Ես խայտառակություն չեմ արել:

1369
01:22:56,012 --> 01:22:57,721
Ի՞նչ է կատարվում դժոխքում:

1370
01:22:57,722 --> 01:22:58,931
Ի՞նչ է կատարվում։

1371
01:22:58,932 --> 01:23:00,599
Նա տվել է նրան խենթ տոմս:

1372
01:23:00,600 --> 01:23:03,103
Նա վազել է նրան ճանապարհից:
Նա առաջացրեց այս բոլոր խայտառակությունները:

1373
01:23:05,730 --> 01:23:07,691
Ես ստացա ապացույցը, պետ. Ես ստացա այն:

1374
01:23:09,859 --> 01:23:10,735
Նա դա արեց։

1375
01:23:11,736 --> 01:23:13,946
Դու... ինձ հետ հենց հիմա:

1376
01:23:13,947 --> 01:23:14,906
Եկեք գնանք։

1377
01:23:17,033 --> 01:23:19,619
Ավարտեցիր, մայրիկ: Դու վերջացրիր:

1378
01:23:23,748 --> 01:23:26,751
Գործակալ Բրայս, մենք գիտենք, թե ով է սպան:

1379
01:23:27,460 --> 01:23:30,170
- Ես ասացի, որ այլեւս չխոսեմ:
-Անիծյալ հեռախոսները զանգում են:

1380
01:23:30,171 --> 01:23:32,257
- Պատասխանիր հեռախոսին:
- Ես ասացի, որ այլեւս չխոսեմ:

1381
01:23:33,800 --> 01:23:35,301
Պատասխանիր անիծյալ հեռախոսին։

1382
01:23:35,885 --> 01:23:37,302
Ջա՛ռ քեզ, բա՛ց քեզ:

1383
01:23:37,303 --> 01:23:38,430
Աստված անիծի:

1384
01:23:39,055 --> 01:23:40,598
Սա դետեկտիվ Ռեյմոնդն է։

1385
01:23:42,225 --> 01:23:43,560
Դա դետեկտիվ Ռեյմոնդն է:

1386
01:23:44,686 --> 01:23:46,562
Օ՜

1387
01:23:46,563 --> 01:23:47,564
Բարև

1388
01:23:48,356 --> 01:23:49,940
- Դետեկտիվ Ռեյմոնդ:
<i>- Այո:</i>

1389
01:23:49,941 --> 01:23:51,401
Ո՞վ էր այդ ապուշը։

1390
01:23:52,694 --> 01:23:53,862
Դուք ինձ հիմա ունեք:

1391
01:23:55,363 --> 01:23:58,324
Ես պարզապես ուզում էի ձեզ տեղյակ պահել
որ մենք գտանք սպային.

1392
01:24:00,035 --> 01:24:00,868
Դուք արե՞լ եք:

1393
01:24:00,869 --> 01:24:03,370
<i>Այո, մեզնից մեկ րոպե պահանջվեց
քանի որ նա գտնվում է կոմսությունում:</i>

1394
01:24:03,371 --> 01:24:06,498
<i>Սպան, ով տվել է ձեզ տոմսը
մեզ ասաց, որ դա նա է:</i>

1395
01:24:06,499 --> 01:24:09,085
Եվ դատելով ձեր մեքենայի վնասից,
նա հարվածեց քեզ:

1396
01:24:09,753 --> 01:24:11,004
Խոստում.

1397
01:24:11,671 --> 01:24:12,714
Խոստանում եմ.

1398
01:24:14,090 --> 01:24:16,133
Լավ, այդ ժամանակ ես ուզում եմ նկար տեսնել:

1399
01:24:16,134 --> 01:24:17,385
Նկար?

1400
01:24:18,053 --> 01:24:19,678
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ ապացուցես

1401
01:24:19,679 --> 01:24:22,390
որ դուք գիտեք, թե ով է դա:
Ես ուզում եմ նկար տեսնել:

1402
01:24:22,891 --> 01:24:25,059
Ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ, որ,
Ջանիյա, երբ դուրս գաս, լա՞վ:

1403
01:24:25,060 --> 01:24:27,270
Ոչ:

1404
01:24:29,773 --> 01:24:30,815
Գրեք այն ինձ:

1405
01:24:31,316 --> 01:24:33,067
Ջանիյա, հեռախոսդ միացված չէ:

1406
01:24:33,068 --> 01:24:36,071
<i>Նրանք, որոնք դուք օգտագործում եք այնտեղ
բանկում նախատեսված են միայն ներքին զանգերի համար:</i>

1407
01:24:41,367 --> 01:24:43,327
Լավ, լավ, ուրեմն նորից միացրու հեռախոսս:

1408
01:24:43,328 --> 01:24:45,204
Դուք կարող եք դա անել: Դուք ուժ ունեք:

1409
01:24:45,205 --> 01:24:48,458
ՀԴԲ-ն կարող է նորից միացնել իմ հեռախոսը
այնուհետև ինձ գրեք նկարը:

1410
01:24:49,918 --> 01:24:50,876
Իսկ դու դուրս կգա՞ս։

1411
01:24:50,877 --> 01:24:53,837
Այո, ես դուրս կգամ: Գրեք ինձ նկարը:

1412
01:24:53,838 --> 01:24:55,839
Լավ։ Հիմա թույլ տվեք միացնել ձեր հեռախոսը:

1413
01:24:55,840 --> 01:24:58,635
Ոչ, ոչ մի հնարավորություն:
Նա պետք է տա ​​ինձ պատանդներին:

1414
01:25:01,971 --> 01:25:04,681
<i>Ջանիյա, ՀԴԲ-ն կարող է միացնել ձեր հեռախոսը:</i>

1415
01:25:04,682 --> 01:25:06,810
Բայց մեզ պետք կգա
ինչ-որ բան փոխարենը, լա՞վ:

1416
01:25:07,352 --> 01:25:08,268
<i>Լավ:</i>

1417
01:25:08,269 --> 01:25:10,897
Դե, ուղարկիր ինձ նկարը,
և ես բոլորին բաց կթողնեմ:

1418
01:25:11,397 --> 01:25:13,775
Դե արի։ Սա արժե հնարավորություն:

1419
01:25:17,237 --> 01:25:18,696
Ուղարկու՞մ ես։

1420
01:25:20,406 --> 01:25:22,742
Այո, մենք միացնում ենք ձեր հեռախոսը:

1421
01:25:23,493 --> 01:25:24,452
Լավ։

1422
01:25:26,538 --> 01:25:29,541
Բայց երբ դու ուղարկես ինձ նկարը,
ապա բոլորը կարող են գնալ:

1423
01:25:31,084 --> 01:25:33,753
Եվ հետո դու պատմիր նրանց, թե ինչ է նա արել ինձ հետ:

1424
01:25:34,295 --> 01:25:36,421
Դու բոլորին ցույց ես տալիս, թե ինչ է նա արել ինձ հետ։

1425
01:25:36,422 --> 01:25:38,841
Եվ քանի որ ես չէի ստում:

1426
01:25:38,842 --> 01:25:42,011
Դուք բոլորին տեղյակ եք պահում
Ես ճիշտն էի ասում, լա՞վ:

1427
01:25:42,512 --> 01:25:45,390
Այո՛։ Այո, մենք կանենք: Այո՛։

1428
01:25:45,932 --> 01:25:50,185
Եվ ես ճանաչում եմ այդ կին սպային
ուներ մարմնի տեսախցիկ: Նա տեսավ դա:

1429
01:25:50,186 --> 01:25:54,064
Նա ստիպեց նրան վերադառնալ իր մեքենան
քանի որ նա լսեց, թե ինչպես է նա սպառնում ինձ:

1430
01:25:54,065 --> 01:25:56,483
Լավ, իսկ հետո դուրս կգա՞ս:

1431
01:25:56,484 --> 01:25:58,152
Այո, ես դուրս կգամ:

1432
01:25:58,153 --> 01:26:00,737
Եվ դուք կթողնեք ատրճանակը
ուսապարկի մեջ, չէ՞:

1433
01:26:00,738 --> 01:26:01,823
Այո՛։

1434
01:26:03,908 --> 01:26:06,452
Այսպիսով, երբ դու դուրս ես գալիս,
ձեռքերդ բարձր պահիր.

1435
01:26:07,078 --> 01:26:09,664
Ու դանդաղ ետ կանգնիր,
ուղիղ դեպի ոստիկանություն։

1436
01:26:12,834 --> 01:26:14,210
Դու այնտեղ կլինե՞ս:

1437
01:26:15,420 --> 01:26:18,631
Այո, ես կլինեմ: Պարզապես հետևիր իմ ձայնին:

1438
01:26:20,592 --> 01:26:21,426
Լավ։

1439
01:26:24,429 --> 01:26:25,555
<i>Ես կզանգեմ քեզ:</i>

1440
01:26:27,849 --> 01:26:29,184
Ուղղակի ուղարկեք նկարը։

1441
01:26:30,643 --> 01:26:32,687
Ես ձեզ կտամ լուսանկարը
մի վայրկյանում, լա՞վ:

1442
01:26:43,114 --> 01:26:45,241
Նրանք գտան նրան։

1443
01:26:46,910 --> 01:26:48,160
Նրանք գտան նրան։

1444
01:26:48,161 --> 01:26:49,745
Ես քեզ ասացի.

1445
01:26:49,746 --> 01:26:51,664
Ես չէի ստում. Նրանք գտան նրան։

1446
01:26:56,836 --> 01:26:58,504
Ես ձեզ ասացի, որ չեմ ստում:

1447
01:27:05,511 --> 01:27:07,012
Անջատեք բոլոր լույսերը։

1448
01:27:07,013 --> 01:27:08,805
-Սպասիր, ի՞նչ:
-Մենք մտնում ենք:

1449
01:27:08,806 --> 01:27:11,225
Նա բառացիորեն դուրս է գալիս:
Ինչո՞ւ պիտի ներս մտնենք։

1450
01:27:11,226 --> 01:27:13,936
Սա շարունակվում է
12 ժամվա ընթացքում, լա՞վ:

1451
01:27:13,937 --> 01:27:15,020
Տեսնու՞մ եք այդ մարդկանց։

1452
01:27:15,021 --> 01:27:16,438
Չէ, տեսնու՞մ ես սա։

1453
01:27:16,439 --> 01:27:19,442
Նրանք խռովություն կանեն:
Մենք կարող ենք դա ավարտել խաղաղ ճանապարհով։

1454
01:27:20,443 --> 01:27:21,485
Դուք ժամանակ ունեիք:

1455
01:27:21,486 --> 01:27:23,404
Միացրեք անիծյալ հեռախոսները:

1456
01:27:28,618 --> 01:27:30,119
Արդյո՞ք բոլորը տեղում են:

1457
01:27:36,542 --> 01:27:38,544
Կատակում ես ինձ:

1458
01:27:43,466 --> 01:27:46,469
Ազատ Ջանիյա...

1459
01:27:55,061 --> 01:27:57,521
Օ՜ Ռայմոնդ, ի՞նչ ես անում։

1460
01:27:57,522 --> 01:27:59,357
Դետեկտիվ Ռեյմոնդ, ի՞նչ ես անում։

1461
01:28:06,239 --> 01:28:07,824
Ի՞նչ դժոխք է նա անում:

1462
01:28:08,658 --> 01:28:10,201
Դետեկտիվ Ռեյմոնդ!

1463
01:28:21,296 --> 01:28:22,462
Ո՞վ է դա հարվածում:

1464
01:28:22,463 --> 01:28:24,464
Ջանիյա՜

1465
01:28:24,465 --> 01:28:26,258
Դա դետեկտիվ Ռեյմոնդն է:

1466
01:28:26,259 --> 01:28:28,511
Օհ.

1467
01:28:31,639 --> 01:28:34,726
Ջանիյա, դա դետեկտիվ Ռեյմոնդն է:
Ես խոսել եմ քեզ հետ:

1468
01:28:36,477 --> 01:28:37,687
Ի՞նչ է նա ուզում:

1469
01:28:38,187 --> 01:28:41,064
Նրանք նորից չեն միացնի ձեր հեռախոսը,
Ջանիյահ. կներես։

1470
01:28:41,065 --> 01:28:44,402
Բայց ես ապացույցն այստեղ ունեմ իմ հեռախոսում:
Ես կարող եմ ձեզ ցույց տալ լուսանկարները հենց այստեղ:

1471
01:28:44,902 --> 01:28:47,071
Լավ, բացիր։ Ստացեք հեռախոսը:

1472
01:28:47,655 --> 01:28:49,949
Նա գնացել է: Խոստանում եմ.

1473
01:28:51,075 --> 01:28:52,076
Լավ։

1474
01:28:52,994 --> 01:28:55,705
Ես այն կտանեմ նրա մոտ:

1475
01:29:01,461 --> 01:29:03,128
Դա նա է: Դա նա է:

1476
01:29:03,129 --> 01:29:05,173
Ես ձեզ ասացի, որ չեմ ստում:

1477
01:29:06,841 --> 01:29:07,967
Գիտեմ, որ դու չես եղել:

1478
01:29:09,302 --> 01:29:10,678
Լավ, ասա նրան, որ նա է:

1479
01:29:18,311 --> 01:29:19,395
Նա ասում է, որ դա նա է:

1480
01:29:20,271 --> 01:29:21,230
Նա գնացել է:

1481
01:29:24,859 --> 01:29:25,860
Դուք կարող եք գնալ:

1482
01:29:27,695 --> 01:29:29,572
Արի, Թեսսա, Ռայա:

1483
01:29:37,288 --> 01:29:38,122
Սպասեք։

1484
01:29:38,748 --> 01:29:39,791
Ի՞նչ ես անում։

1485
01:29:40,291 --> 01:29:41,249
Ոչ, շարունակիր:

1486
01:29:41,250 --> 01:29:42,627
-Ի՞նչ ես անում:
-Գնա:

1487
01:29:48,549 --> 01:29:50,093
Ես քայլելու եմ նրա հետ:

1488
01:29:51,094 --> 01:29:51,928
Լավ։

1489
01:30:01,771 --> 01:30:03,523
Ոչ: Դուք գնացեք:

1490
01:30:04,190 --> 01:30:05,565
Դուք կարող եք գնալ:

1491
01:30:05,566 --> 01:30:06,484
Ոչ

1492
01:30:07,819 --> 01:30:09,529
Մենք դա կանենք միասին:

1493
01:30:17,286 --> 01:30:19,914
Ես երբեք ոչ ոք չեմ ունեցել իմ կողքին կանգնել

1494
01:30:21,457 --> 01:30:22,500
առաջ.

1495
01:30:25,378 --> 01:30:26,754
կներես։

1496
01:30:29,006 --> 01:30:30,758
Այս ամենի համար:

1497
01:30:32,260 --> 01:30:33,219
Դուք ստացաք ինձ:

1498
01:30:36,889 --> 01:30:39,642
Կգա՞ս ինձ հյուր
երբ նրանք ինձ փակում են.

1499
01:30:41,727 --> 01:30:44,355
Այո, ես ձեզ խոստանում եմ:

1500
01:30:46,149 --> 01:30:49,902
Ես կգամ քեզ Արիայի հետ այցելելու։

1501
01:30:51,612 --> 01:30:53,114
Եվ ես կասեմ նրան

1502
01:30:53,823 --> 01:30:56,701
ինչ քաջ մայր ես։

1503
01:30:58,369 --> 01:30:59,828
Եվ խնդրում եմ,

1504
01:30:59,829 --> 01:31:04,000
Համոզվեք, որ իմ երեխան ստանում է իր $40 ճաշի համար:

1505
01:31:05,918 --> 01:31:06,752
ես կանեմ։

1506
01:31:11,466 --> 01:31:12,925
Դա իրականանա:

1507
01:31:19,056 --> 01:31:21,267
Հեռախոսս միացված է։

1508
01:31:25,229 --> 01:31:26,439
Դա իմ մայրն է:

1509
01:31:27,732 --> 01:31:28,565
Բարև

1510
01:31:28,566 --> 01:31:31,527
Ջանիյա, ՀԴԲ-ն իմ տանը:

1511
01:31:32,236 --> 01:31:33,571
Ինչո՞ւ եք թալանում այդ բանկը:

1512
01:31:34,739 --> 01:31:36,615
Ես չեմ թալանում բանկը, մայրիկ:

1513
01:31:36,616 --> 01:31:40,410
Փորձում էի գալ և կանխիկացնել չեկս
այնպես որ ես կարող էի Արիային գումար տալ դպրոցի համար:

1514
01:31:40,411 --> 01:31:42,746
-Ջանիյա՜
- Ճաշի համար, որպեսզի երեխաները չծաղրեն նրան:

1515
01:31:42,747 --> 01:31:43,705
<i>Ջանիյա:</i>

1516
01:31:43,706 --> 01:31:47,334
Ի՞նչ: Ահա այն ամենը, ինչ ես փորձում էի անել,
և դա պարզապես դուրս եկավ ձեռքից:

1517
01:31:47,335 --> 01:31:50,045
-Կանգնիր։ Պարզապես կանգ առեք:
-Դու գիտես, որ ես պետք է նրա դեղամիջոցը վերցնեմ:

1518
01:31:50,046 --> 01:31:51,213
Օ, Աստված իմ: Ջանիյահ.

1519
01:31:51,214 --> 01:31:53,298
Պարզապես ձեռքից դուրս եկավ: Խոստանում եմ քեզ!

1520
01:31:53,299 --> 01:31:56,259
Նիկոլն այստեղ է։ Նա ձեզ կասի:
Նա մասնաճյուղի մենեջերն է:

1521
01:31:56,260 --> 01:31:59,554
- Ասա մայրիկիս, որ ես չէի ուզում դա անել:
- Ջանիյա:

1522
01:31:59,555 --> 01:32:02,266
-Ի՞նչ:
- <i>Նա մահացավ:</i>

1523
01:32:05,394 --> 01:32:08,481
<i>Նա անցյալ գիշեր նոպա ունեցավ,
և մենք նրան տեղափոխեցինք հիվանդանոց:</i>

1524
01:32:11,859 --> 01:32:13,152
<i>Նա մահացավ, Ջանիյա:</i>

1525
01:33:55,463 --> 01:33:57,131
Ես գալիս եմ։

1526
01:33:59,175 --> 01:34:00,009
Բարև

1527
01:34:00,551 --> 01:34:04,512
- <i>Կարո՞ղ եմ խոսել միսս Ուիլթկինսոնի հետ:</i>
-Հըմ, կներես: Ո՞վ է սա:

1528
01:34:04,513 --> 01:34:06,974
<i>Մենք զանգահարում ենք ձեր ժամկետանց օրինագծերի մասին:</i>

1529
01:34:07,767 --> 01:34:10,269
Խնդրում եմ, մի արեք սա:
Ես չեմ կարող թողնել աշխատանքս.

1530
01:34:11,979 --> 01:34:13,689
Դա իմ աղջկա դպրոցն է:

1531
01:34:21,656 --> 01:34:23,908
Ախ, կներես։
Ես հասա այստեղ, որքան կարող էի:

1532
01:34:24,950 --> 01:34:26,952
Կներես, բայց քեզ չզանգեցինք։

1533
01:34:34,168 --> 01:34:35,252
լա՞վ ես։

1534
01:34:53,979 --> 01:34:56,774
Իմ երեխան մահացել է.

1535
01:34:57,608 --> 01:34:58,484
Ես գիտեմ.

1536
01:34:59,276 --> 01:35:00,945
Նրանք ինձ ավելի վաղ ասացին.

1537
01:35:02,363 --> 01:35:03,781
կներես։

1538
01:35:04,532 --> 01:35:06,784
Նա մահացել է երեկ երեկոյան։

1539
01:35:41,610 --> 01:35:43,111
Ձեռքերը օդում:

1540
01:35:43,112 --> 01:35:45,406
Դուրս եկեք ձեռքերը օդում:

1541
01:36:19,482 --> 01:36:20,691
Ջանիյահ.

1542
01:36:22,193 --> 01:36:25,029
Ջանիյահ. Ջանիյահ.

1543
01:36:26,572 --> 01:36:27,531
Ջանիյահ.

1544
01:36:30,493 --> 01:36:31,535
Եկեք գնանք։

1545
01:36:50,262 --> 01:36:51,430
Ջանիյահ.

1546
01:36:54,892 --> 01:36:56,477
Դուք պետք է ձեր ձեռքը բարձրացնեք:

1547
01:37:01,440 --> 01:37:02,441
Հանձնվել.

1548
01:37:11,242 --> 01:37:12,535
Ջանիյա՜

1549
01:37:13,953 --> 01:37:15,454
Ձեռքերդ բարձր դրեք:

1550
01:37:16,038 --> 01:37:17,289
Շրջվիր, Ջանիյա։

1551
01:37:20,876 --> 01:37:23,128
Հիմա վերադառնանք իմ ձայնին:

1552
01:37:27,174 --> 01:37:28,634
Ես ճիշտ եմ քեզ հետ:

1553
01:37:40,437 --> 01:37:41,813
լա՞վ ես։

1554
01:37:41,814 --> 01:37:43,148
Այո՛։

1555
01:37:54,034 --> 01:37:55,119
Շնորհակալություն։

1556
01:37:59,707 --> 01:38:00,916
Հաճելի է հանդիպել քեզ:

1557
01:39:08,692 --> 01:39:10,694
<i>Սև երանգ</i>

1558
01:39:14,031 --> 01:39:17,159
<i>Ծնված ոսկե ժամից</i>

1559
01:39:22,206 --> 01:39:24,625
<i>Սև սեր</i>

1560
01:39:27,294 --> 01:39:31,048
<i>Փողկապը, որը աճեցրեց ծաղիկը</i>

1561
01:39:35,719 --> 01:39:37,637
<i>Տրամադրության փոփոխություններ</i>

1562
01:39:37,638 --> 01:39:41,057
<i>Աշխարհը ձեւավորում է երեխային</i>

1563
01:39:41,058 --> 01:39:45,104
<i>Դա վերածվեց կնոջ</i>

1564
01:39:48,399 --> 01:39:51,360
<i>Ուժեղ արևի լույս</i>

1565
01:39:54,321 --> 01:39:58,409
<i>Նրա կատարած զոհաբերությունները</i>

1566
01:40:02,037 --> 01:40:06,792
<i>Շարժվում ենք լուռ</i>

1567
01:40:07,960 --> 01:40:11,755
<i>Հազիվ շնորհակալություն այն ամենի համար, ինչ նա տվեց</i>

1568
01:40:15,968 --> 01:40:19,763
<i>Նա ժպտում է</i>

1569
01:40:21,348 --> 01:40:25,811
<i>Իշխանություն նրա ցավի միջով</i>

1570
01:40:29,606 --> 01:40:31,025
<i>Սև կին</i>

1571
01:40:34,528 --> 01:40:37,990
<i>Այո, ես սիրում եմ քեզ</i>

1572
01:40:43,787 --> 01:40:47,541
<i>Սև, բաց, մուգ խառնուրդ</i>

1573
01:40:48,500 --> 01:40:52,379
<i>Ամեն տեսակի երանգ</i>

1574
01:40:57,176 --> 01:41:01,554
<i>Փափուկ, ուժեղ, փխրուն կյանք</i>

1575
01:41:01,555 --> 01:41:07,144
<i>Դա հետ է պահում աշխարհի վերջից, այո</i>

1576
01:41:10,105 --> 01:41:13,608
<i>Ձեր բարդությունը դեռ առեղծված է</i>

1577
01:41:13,609 --> 01:41:18,906
<i>Ես դու եմ, այո, անմիջապես վայրի ծաղիկ</i>

1578
01:41:19,865 --> 01:41:22,743
<i>Թագուհի է ծնվել, այո</i>

1579
01:41:23,368 --> 01:41:26,413
<i>Աստված ձեզ հոգեւոր զորություն է տվել</i>

1580
01:41:26,955 --> 01:41:29,707
<i>Հաճախ սխալ է հասկացվում</i>

1581
01:41:29,708 --> 01:41:34,253
<i>Հեյ, դու ես ես սևամորթ կինն ես</i>

1582
01:41:34,254 --> 01:41:36,631
<i>Դուք լավ եք արել</i>

1583
01:41:36,632 --> 01:41:42,262
<i>Հեյ, սև կին

1584
01:41:42,888 --> 01:41:47,559
<i>Ես սիրում եմ քեզ</i>

1585
01:41:49,311 --> 01:41:52,731
<i>Այո, ես սիրում եմ քեզ</i>

1586
01:42:00,739 --> 01:42:05,536
<i>Իմ, իմ, իմ, իմ, իմ, իմ, իմ, իմ, ես քեզ սիրում եմ</i>

1587
01:42:06,662 --> 01:42:11,667
<i>Այո, հաճախ թերագնահատված
Միշտ ամենամեծ</i>ը

1588
01:42:12,751 --> 01:42:14,544
<i>Սև կին</i>

1589
01:42:14,545 --> 01:42:19,091
<i>Այո, այո, սև կին</i>

1590
01:42:26,932 --> 01:42:29,809
<i>Այո, լավ</i>

1591
01:42:29,810 --> 01:42:31,937
<i>Մմ-մմ-մմ</i>